Бытовые сказки

Тувинская народная сказка

МЕРГЕЛДЕЙ

    
 
Еще раньше, чем в раннее время.
Еще до старого времени,
Во времена, когда плоское высыхало.
Когда круглое катилось.
Жил хан по имени Харалдай,
Родившийся, чтобы господствовать над страной.
Где берет свой исток Длинная Черная Река.
 

   У этого хана был всякий скот и много всякого добра. У среднего течения Длинной Черной Реки жил юноша по имени Мергелдей с одной только своей матерью. Не было у них ничего, что можно было бы назвать скотом, не было у них ничего, что можно было бы назвать добром.
   Но однажды, когда Харалдай Хаан взглянул туда, ему показалось, что владение Мергелдея больше, чем его собственное. «Почему же владение того, у кого вообще нет скота и какого бы то ни было имущества, больше, чем мое собственное?»— подумал он и отправил туда посыльного.
   Как только Мергелдей узнал об этом, он схватил двух ворон и посадил одну из них рядом со своей матерью, а другую — рядом с собой. Когда прибыл посыльный хана, юноша воскликнул:
   — Ну, отправляйся охранять мою мать! — и выпустил ворону.
   Посыльный пошел и убедился, что ворона сидит и охраняет его мать. Обо всем этом он рассказал хану.
   «Так вот в чем причина!» — подумал хан и пошел к нему покупать ворону.
   — Сколько стоит твоя ворона, юноша? — спросил он.
   — Довольно дорого, — ответил тот, — пятьдесят лангов серебра!
   Купив ее за пятьдесят лангов серебра, хан сказал:
   — Лети, охраняй мою мать! — и отпустил ее. Ворона опустилась на землю, а потом поднялась и улетела.
   «Один раз этому парню удалось обмануть меня, но уж больше я не дам себя обманывать!» — решил он и опять направился к юрте Мергелдея.
   Придя к нему, он увидал, что Мергелдей поставил казан на пень и варит в нем чай. Купил он у него и казан за пятьдесят лангов серебра; на что бы он потом его ни ставил, желая сварить в нем чай, — казан не варил.
   «Дважды удалось этому парню обмануть меня. Теперь-то я уж не дам надуть себя!» — решил он и опять пошел туда.
   А Мергелдей налил кровь в толстую кишку, повесил ее себе на шею и сидел, точил свой нож.
   Как только пришел хан, он воскликнул:
   — Ну и устал же я! — и ткнул ножом себе в горло, кровь вышла.
   — Сколько стоит твой нож? — спросил хан, а юноша ответил:
   — Довольно дорого, пятьдесят лангов серебра!
   — У меня столько лентяев, что вечно устают! Я бы хотел купить твой нож!
   И он купил нож за пятьдесят лангов. Но когда он заколол им тех лентяев, все они умерли.
   «Трижды дал я парню обмануть себя!»— подумал он и взял с собой четырех своих чиновников. Они связали Мергелдея веревками, сунули его в мешок и унесли. Принесли они его к морю-океану и собрались бросить в море. Но не было в море местечка, свободного ото льда. Тогда они положили его на лед, а сами ушли искать топор, чтобы сделать прорубь.
   А тут пришел сюда слепой сын хана.
   — Мои глаза не знали света дня, а после того как я полежал здесь, мои глаза прозрели! — сказал Мергелдей.
   И сказал сын хана:
   — Я хотел бы лечь на твое место!
   Мергелдей надел тогда шапку из черного соболя, сапоги из черной юфгы и всю одежду ханского сына и ушел!
   Когда хан с четырьмя чиновниками нашли топор и, возвратившись, собрались уже бросить в море Мергелдея, слепой ханский сын закричал:
   — Что вы за люди? Я — слепой сын хана!
   — Хитростям Мергелдея нет конца! — воскликнул хан и одним махом бросил в море собственного сына.
   Вернулись они к своему аилу. Прошло несколько дней, и Мергелдей пришел к аилу хана.
   — Если я не ошибаюсь, я ведь бросил тебя в море? — спросил хан. Мергелдей на это ответил:
   — Вы оказали мне большое благодеяние. Я попал в нижний мир. Там было все — всякий скот и какие угодно вещи.
   Хан сказал:
   — Если так, брось меня вместе с моими четырьмя чиновниками в море!
   Мергелдей повел их всех пятерых к морю. Сначала он сбросил в море четырех чиновников.
   — О чем они теперь говорят? — спросил хан.
   Мергелдей ответил:
   — Люди нижнего мира толпятся и кричат: «Это мне! Это мне!»
   Тогда хан сказал:
   — Быстро бросай меня! — И Мергелдей швырнул его в море.
   Вернувшись в свой аил, он стал хозяином ханского города и владения, стал там жить и превратил местность у Длинной Черной Реки в зеленую долину.