Татарская народная сказка

КИСЕТ

   В давние времена, когда коза числилась командиром, сорока сотником, лягушка плотником, жил, сказывают, падишах. Было у него три дочери и один сын. Однажды сын пошёл в лес по ягоды. Ходил-ходил и заблудился. Заплакал. Тут встретился ему джигит и спрашивает у него:
   — Энем, почему плачешь?
   — Абый, не знаю как выбраться.
   Джигит говорит:
   — Отдашь старшую сестру, покажу дорогу, выведу.
   — Без согласия отца не могу решать, — отвечает сын падишаха.
   — Ну, если не можешь решать, ходи, блуждай, — говорит джигит и уходит.
   Наступил вечер. Ещё один джигит встретился. Этот просит отдать среднюю сестру, обещая указать дорогу. Сын падишаха и на этот раз не может согласиться без ведома отца.
   Наконец, стемнело. Другой джигит встретился сыну падишаха. Просит отдать младшую сестру. Сын падишаха теперь согласился:
   — Ладно, — говорит, — отдам. Слово дал.
   — Часов в восемь поутру встречайте нас радостно, мы втроём прибудем, — сказал джигит. — А теперь садись мне на спину и закрой глаза.
   Сын падишаха сел джигиту на спину и закрыл глаза. Когда открыл глаза по велению джигита, увидел себя в отцовском саду. Зашёл в дом. Не разговаривает с отцом, молчит.
   — Что случилось? — спросил отец.
   — Да вот, так-то и так-то, трое джигитов обещались прибыть за моими сестрами.
   И вот появляются эти трое. Схватили трое юношей дом за три угла, подняли и унесли оттуда всех трёх девушек. Прошло некоторое время, и сын падишаха сказал:
   — Придётся мне пойти искать своих сестёр.
   Отправляется он в то место, где заблудился. Ходил он по лесу, ходил и набрёл на землянку. Зашёл он в ту землянку и видит: лежит старуха, нижними зубами в потолок упёрлась, а верхними — в половицы.
   — Айда, айда, сват, оказывается, пожаловал, — встретила старуха сына падишаха.
   Старуха, оказывается, была матерью тех джигитов, дивов. Три дня ухаживала она за гостем.
   — Я пришёл повидать своих сестёр, — сказал сын падишаха.
   — Сестры твои у моих сыновей, — ответила старуха, — сейчас я покажу тебе дорогу. Вот, сват, отсюда иди по этой тропинке, покуда не дойдёшь до землянки.
   Пошёл сын падищаха по указанной тропинке, вошёл в землянку и увидел плачущую старшую сестру. Обняла сестра брата, спрашивает:
   — Как ты, братишка, нашёл меня?
   Пока разговаривали, по лесу шум пошёл, кто-то приближается.
   — Эх, энем, — говорит сестра, — куда тебя спрятать, твой зять — трёхголовый див.
   Превратила она брата в иголку и воткнула в подушку. Научилась за это время колдовать. Вернулся див и спрашивает:
   — Где мой шурин?
   — Как же ему тут быть? Ты каждый день облетаешь мир трижды, а к моему отцу не изволишь заходить. Как же шурин отыщет тебя?
   — Он ночевал у моей матушки три дня, — отвечает див, — потому и знаю.
   — Он ведь испугается, увидев тебя в таком виде. Ты уж обернись пригожим молодцем.
   Превратился див в пригожего молодца. Три дня гостил у них брат девушки.
   — Ну, теперь бы повидать и другую сестру, — говорит.
   — Вот, даю я тебе кисет, — сказал ему зять, — когда туго придётся, развяжешь его. А так не заглядывай.
   — Ладно. И у второй сестры с зятем три дня гостил брат, и этот зять даёт ему в дорогу кисет. И на третий раз та же самая история. У третьей сестры собрались дивы, разговаривают.
   — В таком-то городе есть красавица дочь падишаха. Никто, говорят, не выдерживает, падают при виде её красоты. Говорят, кто устоит, за того она замуж выйдет.
   Сын падишаха думает: «Будь что будет, всё равно надо полюбоваться на эту красавицу». Отправляется по указанному зятьями пути. По пути заходит заночевать к одной старушке.
   — Бабушка, — спрашивает, — что здесь произошло, почему чёрный флаг вывесили? Какое горе?
   Старушка отвечает:
   — Приезжают смотреть падишахскую дочку. Как войдут, так и падают в беспамятстве. А их тем временем в подвал запирают. Сколько приходило сыновей падишахов, генералов и все падают в обморок.
   Сын падишаха встаёт утром в восемь часов, идёт ко дворцу, даёт заявку, дескать, так и так, пришёл посмотреть. Девушка выходит оттуда на балкон. Сын падишаха, лишившись чувств, падает. Его уволокли и бросили в подвал. Когда он пришёл в себя, встал и осмотрелся, то увидел, что все кругом сидят, горюют, опёршись о подбородок. Он тоже закручинился, а потом спохватился: стой-ка, развяжу один из кисетов, подаренных зятьями. Развязал — и тут перед ним накрытый стол, а на нём яства и напитки разные, такие, что падишахской дочери и во сне не снились. Сидят невольники, пируют, и в это время им приносят еду. Служанка подсаживается к ним. Само собой, долго сидит в такой весёлой компании. Падишахская дочь начинает бранить её, почему, мол, задержалась.
   — Постой-ка, апа, дай молвить слово. Там есть один джигит, стоит ему развязать кисет, и на столе появляются кушанья, какие душа пожелает. А завяжет — и всё обратно в кисет скрывается.
   Выслушав такие речи, падишахская дочь велит позвать к себе того джигита. Обращается к нему:
   — Джигит, у тебя, говорят, имеется такой диковинный кисет. Не дашь ли ты мне его?
   — Отдам, только покажись передо мной.
   — Ты же, джигит, снова в обморок упадёшь, — говорит девушка.
   — Нет уж, не упаду.
   Падишахская дочь не успевает наколдовать. Выходит к джигиту, сияя красотой. Джигит не падает, отдаёт ей кисет.
   На другой день он следующий кисет развязывает. Снова такой же стол с яствами, даже ещё богаче. Спускается к ним в подвал служанка. Гостит долго, засиживается за столом. А поднявшись из подвала, на расспросы падишахской дочери отвечает:
   — Снова там стол богатый, чего только там нет!
   Снова приглашает падишахская дочь джигита и спрашивает:
   — Ты не отдашь мне кисет?
   — Отдам, если позволишь себя обнять.
   Девушка согласилась. Он вернулся к своим товарищам. На третий день остался ещё один кисет. Он красивее остальных. Джигит выбирает себе товарища и говорит ему:
   — Ты поднимешься со мной и ремень приготовь. Как только мы с девушкой окажемся вместе, свяжи нас ремнём.
   Этот его товарищ поднимается вслед за ним и прячется в укромном местечке. Девушка просит кисет.
   — Нет уж, — говорит джигит, — этот не отдам. Если только нам сблизиться...
   За разговором они приближаются друг к дружке. В этот момент товарищ джигита связывает их ремнём и доставляет падишаху, отцу девушки.
   — Вот чем занималась ваша дочь! — сказал он.
   — Не надо поднимать шума, — ответил падишах.
   Арестованных отпускают на волю, а джигита падишах делает своим зятем.
   Однажды он даёт зятю доверенность: «Вот тебе двенадцать ключей, одиннадцатью отпирай, а двенадцатый не трогай, слушайся моего слова». Юноша выходит и отпирает двери амбаров, видит: в котором золото, в котором серебро, в котором львиные кости. В каждом амбаре разное имущество. «Будь что будет, открою и двенадцатый», — решил он. Открыл и видит: лежит прикованный двенадцатиглавый див.
   — Эй, — обращается он к джигиту, — влей-ка мне в пасть ведро воды, спасу тебя от одной смерти.
   Поскольку обещано спасти от смерти, джигит приносит ведро воды и вливает в пасть дива.
   — Джигит, — говорит див, — ещё ведро влей, спасу тебя от двух смертей.
   Юноша выполняет просьбу.
   — Если ещё одно ведро вольёшь, спасу от трёх смертей и будешь ты жить вечно.
   Только успел джигит влить в пасть диву третье ведро, как див с треском разрывает цепи, врывается во дворец, хватает жену своего спасителя и скрывается.
   Загоревал джигит, говорит тестю-падишаху:
   — Пока не убью его, не будет мне покоя.
   Падишах отвечает:
   — Ты не разыщешь его. Возьмём дочку другого падишаха. Здесь жить будете.
   — Нет, я должен идти, — решает джигит.
   — Ну, тогда как знаешь, — разводит руками падишах.
   Уходит джигит. Идёт к старухе-колдунье:
   — Бабушка, скажи, прошу, как отыскать этого дива?
   Старуха говорит ему:
   — Нет, джигит, с ним ты не справишься.
   — Даже если не справлюсь, всё равно пойду.
   — В таком-то лесу, на берегу реки будет землянка. Зайди в неё, днём хозяина не будет дома, — объясняет старуха, — ты вели своей жене спросить у дива, где его душа хранится, потому что душа у дивов не с ними....
   Решил сын падишаха добраться до дива. Нашёл он, по рассказу старухи, землянку, зашёл. Жена его сидит в землянке. Здороваются, плачут вместе, но разговаривать долго некогда. Говорит молодец своей жене:
   — Ты повыспрашивай у дива, где его душа хранится. Ведь просто так не победить дива.
   Вышел он, идёт, встречается ему див:
   — Ну, джигит, от одной смерти ты спасся, я тебя на этот раз не погублю.
   А девушка хитрая оказалась. Вымыла веник, обмотала шёлком и держит в руках, дожидается возвращения дива.
   — Что сидишь так? — удивляется див.
   — Сам ты уходишь, целый день пропадаешь. Я охраняю, берегу твою душу, — отвечает она.
   — Хе, — ухмыляется див, — у бабы, как говорится, волос долог, а ум короток. Разве это душа?
   Девушка горько заплакала.
   — Ты, выходит не любишь меня, только смеёшься надо мной.
   — Ладно уж, скажу, — говорит див. — Вон в кочерге моя душа, — и уходит.
   Сын падишаха снова приходит. Разговаривает с женой и быстро уходит. По дороге снова встречается ему див.
   — Ну, джигит, от двух смертей ты избавился, — сказал он и пошёл дальше.
   Див приходит домой и видит: девушка отскоблила кочергу, отмыла добела и держит в руках.
   — Что это ты кочергой занялась? — спрашивает див.
   — Твою душу берегу, сам ты уходишь и пропадаешь.
   — Ха, разве это душа, — смеётся див.
   Девушка вновь плачет.
   — Ладно, скажу уж, — соглашается див. — Оказывается, ты и взаправду любишь меня. Моя душа в том море. Там есть бык, на нём сундук, в сундуке утка. Утку не выпускай, наступи ей на спину, выскочит яйцо. В этом яйце и заключена моя душа.
   Когда див ушёл, сын падишаха вошёл в землянку, стал расспрашивать жену. Когда он вышел, встречается ему опять див:
   — Ну, джигит, от трёх смертей ты спасся. Теперь мне не попадайся.
   Идёт сын падишаха к морю. Лежит, сторожит, в руке нож.
   Вот зашумели волны и вышел на берег бык. Вышел, лёг на песок и только начал засыпать, как сын падишаха встаёт ему на рога. Бык противится, тащит за собой. Сын падишаха воскликнул:
   — Ой, были бы здесь мои зятья!
   Тут же появляются трое зятьёв и хватают быка. Спрашивают они у шурина:
   — В другом месте этого не проделаешь? — Ведь у самих-то души тоже где-то в подобном месте.
   — Нет, клянусь Аллахом, мне нужна только эта душа, — отвечает сын падишаха.
   Зятья оглушают быка, разбивают сундук. Хватают утку, нажимают утке на спинку и подают шурину яйцо. 
   — Ступай, душа его ещё не вышла, сам знаешь, что делать.
   Возвращается сын падишаха в землянку, а див при смерти лежит, вот-вот окочурится.
   — Джигит, — зовёт див, — подойди-ка сюда поближе. Попрощаемся напоследок, я умираю, ты однажды спас меня от смерти.
   Сын падишаха не идёт. В руках у него яйцо, хлоп! — разбивает его себе об лоб. Яйцо разбилось, душа дива отлетела. Постепенно таким же манером губит он и своих зятьёв. Собирает имущество дивов. Забирает жену, троих сестёр и возвращается домой. Играют пышную свадьбу.
   Был и я у них на свадьбе, и мне немного налили. Так вот они и живут-поживают.