Татарская народная сказка

ЗУХРА

   В незапамятные времена жили, говорят, некие старик со старухой; жили и были.
   Как ни родится у них дитя на свет, так и помрёт сразу. Ладно, родила однажды жена дочку. Назвали её Зухрой. И красоты она была, говорят, неописуемой. Пуще всего старики сглазу боялись, оттого держали дочку взаперти, ни на улицу не выпускали, ни людям не показывали. А всё ж таки знал народ об их поздней радости. Вот исполнилось дочке четырнадцать лет, и как-то в пригожий день занесло в избу соседских девчат: окружили они бабку, стали просить-умолять старую. Щебетали в голос:
   — Бабушка, милая, отпусти Зухру с нами на озеро выкупаться!
   Бабушка отвечает:
   — Что вы мелете? Нету у нас никакой дочки.
   А те говорят:
   — Есть-есть, мы точно знаем.
   Старая на своём стоит, не пускает дочку. Три дня кряду просят девчушки. Уступила, в конце концов, бабка. Одели Зухру, украсили, как могли. Сказала бабка:
   — Смотри, долго не пропадай, побыстрее домой возвращайся.
   Да-а-а, удивительно красива была дочка у стариков. Бегут девчушки к озеру на окраине села. Разоблачаются вмиг и ныряют в воду. Платья свои на берегу побросали. Но вот, накупавшись, выходят они на берег, одеваются. Зухра тоже выходит. Глядь, а на платье у неё лежит толстый, длиннющий Змей. Перепугались девчата, разбежались кто куда. А Зухра боится, к платью своему не подходит, плачет горько. Убежала бы, да как без платья пойдёшь? Перед людьми стыдно. Да в тот миг самый заговорил Змей человеческим голосом:
   — Не плачь, Зухра, я тебя не трону, и платье своё заберёшь, да только скажи мне, пойдёшь ли ты за меня замуж?
   Зухра ужаснулась.
   — Батюшки, ты что же это говоришь?
   — Одно я тебе скажу: как исполнится тебе восемнадцать,— говорит Чёрный Змей, — тотчас приду я и заберу тебя из дому, готовься!
   Сказал Змей те слова свои и нырнул в озеро, только след кругами пошёл. Осталась Зухра на берегу в страхе и растерянности. А как явилась домой, спрашивает у неё старуха-мать:
   — Доченька, что с тобой приключилось? Побелела ты, как полотно, да и ни кровиночки у тебя на лице нету.
   Рассказала ей Зухра всё по порядку и говорит напоследок:
   — За этого гада чёрного ни в жизнь замуж не пойду, спасите, маменька, не то смерть моя наступит.
   Говорит ей мать, старая бабка:
   — Не печалься, детка, свет очей моих. Не для того я тебя на свет родила, чтоб за гада замуж отдать. Ничего, способ отыщем.
   Ну, успокоилась Зухра.
   День за днём, год за годом идут, растёт у стариков дочка, вот уж и восемнадцать ей стукнуло. Избу свою они, памятуя о Чёрном Змее, всю, как есть, чугунным забором обнесли.
   Однажды вбегает Зухра домой перепуганная и кричит дрожащим голосом:
   — Маменька, маменька, там Змей идёт.
   Выскочили старики на улицу, смотрят: небо как в грозу потемнело, и весь белый свет словно бы вверх дном перевернулся. И кого только там нет на дворе: и аждаха, и пэри, и злые джинны, и змеи ползучие... Бросились хозяева обратно в дом, заперлись крепко. Обступили чудища избу со всех сторон, и раздался голос Чёрного Змея:
   — Ты, Зухра, слово своё не сдержала, не ждала меня, не готовилась. Вот я к тебе пришёл, выйдешь ли, нет ли?
   Отвечает Зухра:
   — Нет, не бывать этому. Уходи, откуда пришёл!
   — Не для того я сюда явился, чтоб с пустыми руками уйти; дорого моё время... Выйдешь?
   Говорит Зухра:
   — Нет, не выйду.
   — Что ж, тогда я тебя силой возьму.
   И тут угол дома начинает в воздух подниматься. Перепугались старики до смерти. Подумала Зухра, что, видно, на роду у неё написано, и крикнула Змею:
   — Выхожу, выхожу, Чёрный Змей.
   В тот же миг опустился дом на прежнее место. Выпустили старики Зухру на улицу. Чёрный Змей перед нею вьюном вьётся, а вокруг тёмен воздух от всякой нечисти: пэри, джиннов и гадов ползучих. Свист и шипенье стоят неумолчные. Взмахнул Чёрный Змей хвостом — и пропала вся нечисть.
   Змей говорит:
   — Пошли, милая, время настало.
   Зухра говорит:
   — Пошли.
   И двинулись они парою. Змей рядом скользит. Зухра споро вышагивает. До озера добрались. Змей говорит:
   — Обовьюсь я вокруг тебя и в озеро нырну, ты не бойся.
   Зухра говорит:
   — Я не боюсь.
   Прошёл уже страх у Зухры.
   Обвил Змей её на манер пояса и нырнул прямо в озеро. Долго ли, коротко ли под водою плыли, пока двери какой-то не достигли. Открыл Змей ту дверь и вначале сам туда пролез. Потом и Зухру втащил. За дверью золотая лестница вниз ведёт. Ударился Змей о ту лестницу раз и другой и обратился в молодого, стройного джигита. И сказал он Зухре:
   — Ты не бойся меня, я ведь и сам из людского племени. Джинны меня украли ещё ребёнком. Превзошёл я все их коварные хитрости и сам над ними падишахом сел.
   Ожило сердце у Зухры от этих его слов: в ту же минуту влюбилась она в джигита.
   Падишах молодой повёл её, владения свои показал. Чего только нету там! И всё из золота да серебра. Вот поженились они немедля и зажили дружно. А джигит умный оказался, джиннам спуску не дает, трудятся они на него не покладая рук, а людям вредить и вовсе не позволяет.
   Три года минуло и народилось у них трое детей, один другого краше, как яблочки наливные. Всё бы хорошо, да затосковала Зухра по отцу-матери, по родимой сторонке.
   Вот как-то говорит Зухра мужу:
   — Отпустил бы ты меня на пару недель в родимый дом. Я бы деток наших матери показала.
   Падишах противиться не стал. Говорит жене:
   — Ладно, отправляйся, да захвати с собою злата, серебра сколько надобно, чтоб старики до смерти нужды не знали.
   Взяла Зухра с собою много золота и серебра, и всех детей своих взяла с собою. Пошёл падишах провожать её с детьми да с поклажей. Дошли до лестницы золотой, ударился об неё трижды и обратился в Чёрного Змея. Обвился вокруг них и вынес всех на берег озера. А когда попрощалась жена и собралась уходить, спросил Змей у Зухры:
   — А как возвращаться будешь, ведомо тебе?
   Зухра говорит:
   — Нет, не ведомо.
   — Скажешь только: «Падишах джиннов, явись передо мною!» И я появлюсь тотчас. Только смотри, не проговорись. Если проговоришься, погибну я.
   Ушла жена. Добрались до дому. Обнялись, поплакали на радостях, одарила она родителей серебром-золотом, внучатами порадовала. Отдыхают они теперь в своё удовольствие. Как остался день до возвращения, начала Зухра собираться, готовиться. По мужу своему, падишаху джиннов, сильно истосковалась, хочется ей быстрее к нему попасть. Только доняла её мать расспросами, и открыла Зухра тайну: так, мол, и так надобно сказывать, и явится мой супруг в образе змеи.
   Вот легла она спать перед дорогой и детей уложила, а мать, баба старая, говорит себе: "Нет, не пущу её обратно к гаду чёрному. Пусть со мною живёт".
   Ровно в полночь взяла она острую саблю и сама пошла к озеру.
   Говорит старая:
   — Падишах джиннов, явись передо мною!
   Всколыхнулось озеро, и выполз на берег Чёрный Змей. Не успел он и голову поднять, взмахнула старая булатной саблей и снесла ему голову. Завертелся Змей и вытянулся, как палка, мёртвый. А бабка бросилась в свою избу, легла тотчас и захрапела.
   Поднялась Зухра чуть свет, стала в дорогу собираться, а мать ей говорит:
   — Не торопись, доченька, всё одно назад воротишься.
   Зухра говорит:
   — Нет-нет, маменька, прощайте, не поминайте лихом.
   Собрала она детей своих и отправилась к озеру. Не терпится ей мужа своего любимого скорей увидать. Вот до озера дошла. И крикнула что есть мочи:
   — Падишах джиннов, явись передо мною!
   Нет никого, пусто. Чуть погодя крикнула она ещё раз, потом ещё и ещё — нет Чёрного Змея. Растерялась Зухра. Над озером чёрный туман висит, тишина мёртвая. Глянула она невзначай под ноги, а там его голова валяется. Закричала она дурным голосом, упала и заплакала горько, обняв ту голову. Поняла Зухра, как всё оно было, поняла тогда, как её предала родная мать. Встала Зухра, отыскала тело Чёрного Змея, вырыла она с детьми яму. Хоронили они падишаха джиннов — слезами горючими обливались. После того взяла Зухра одного своего дитятю и, плача и сетуя, бросила его прямо в небо.
   — Ступай, родненький, обернись там соловушкой, утешай людей своею чудесною песней.
   И обернулось её дитя соловушкой и прочь улетело. Взяла она второго на руки:
   — Ты, детка, свет очей моих, ласточкой обернись, пусть люди восхищаются ловкостью твоей.
   Обернулось дитя быстрой ласточкой и прочь улетело.
   Взяла она третьего своего дитятю на руки и долго плакала, на него глядючи.
   — А ты, золотце моё, обернись мудрым скворушкой, кому все языки на свете ведомы.
   Улетел скворушка. И тогда встрепенулась Зухра раз, другой и сама обернулась сизой голубкою.
   Вот так, говорят, повелись на свете соловьи, ласточки, скворцы и сизокрылые голуби.