Табасараны

- один из коренных народов Северного Кавказа. Большая часть табасаран проживает в Табасаранском и Дербентском районах Дагестана. Табасаранский язык принадлежит к лезгинской группе нахско-дагестанской семьи языков.

Табасаранские пословицы и поговорки

В испуганный глаз соринка целится
В каждом селе строй по одной башне
В одной руке два арбуза не удержишь
Вдоль пахал - след, добавь поперек - будет пашня
Глухому - не страшно, мулле - не стыдно
Голод из дому гонит, нагота - в дом
Долго стоящий суп тоже учит говорить
Дорога неправды - пол-аршина
Друг сделал - телу легче, сам сделал - душе легче
Если доведётся псу околеть, ему и дубинка готова
Если пастух захочет, и из сыворотки брынза получится
Если соседи хорошие, то и слепая девушка замуж выйдет
Если ты лиса, то я - лисий хвост
И малое рвенье лучше, чем много жалоб
И малому человеку дано видеть большие сны
Или осёл к ноше, или ноша - к ослу
Ищущая собака найдёт или кость, или палку
Когда коня подковывают, и осел свою ногу суёт
Козёл соседа и на дороге мешает
Кому не стыдно, тому весь мир - Багдад
Кому от слова не больно, тому и от пули не больно
Лучше сегодня суп, чем завтра каша
Мельник мелет свою муку, а что-то другое мелет его сердце
Не повезёт, так и на верблюде собака укусит
Неполотое что несеяное
Один грязный ягненок всё стадо пачкает
От тощего чурека животу худо, от тощих слов - голове
Палец обрежет - кровь не покажется (говорят о жадных)
Печке скажешь – стена поймёт
Подающий надежды птенчик и в яйце поёт
Пока заяц в кустах, не ставь котел на огонь
Понимающему котлу достаточно и издалека показать огонь
Пусть Аллах меня осилит, лишь бы я землю осилил
Рога голову не тяжелят
С чужого коня слезают в грязь
Сзади осла и впереди хана - не ходи!
Сила и сноровка и войлочный кол в землю вобьют
Скажут тебе двое, что ты слеп, хватайся за стену и ходи
Сыр сам себе червей не делает
У каждого свои заботы, а у мельника - о воде
У кого живот большой, у того и голова не растёт
Хоть хлеб с сыром, хоть сыр с хлебом
Через двенадцать зубов вышедшее слово – двенадцать миров слышат
Язык - не кинжал: ранит - не залечишь