Мексиканские пословицы и поговорки 8

Не шелести передо мной маисом, я не курица
Неважно, если народятся курносыми, лишь бы не глупыми
Нельзя одновременно бить в колокол и идти крестным ходом
Нельзя одновременно свистеть и есть пиноли
Нет беды, которая тянулась бы сто лет
Нету даже на чем умереть
Нехорошо ежедневно ходить в гости к тетке
Нехорошо, когда двое старцев у одной двери
Нечестный квартирант оставит дом так, что и не подметет, и не заплатит
Ни в шутку, ни в всерьез не делись с хозяином грушами
Ни отца, ни матери, ни собаки, которая на тебя бы лаяла
Никому не горько от сладкого
Никто не знает больше о кастрюле, чем половник
Никто не скажет, кто его отец, если этого не подтвердит мать
Ничего, если слепыми родятся, будут милостыню просить
Ничего, что они снова вверху, если подсыпать маиса - спустятся
Нищий, а с палкой
Новый год - новая жизнь, а привычки - старые
Обед закончили и дружбе - конец
Обезьяну, попугая и дурака не трогай рукой
Обращать внимание на дураков - это значит превозносить их
Одеяло и жена должны мягкими быть
Один бьет поклоны, а второй потешается
Один подогревает воду, чтобы второй пил мате (Мате - зеленый чай, его еще называют парагвайским, популярный и в Мексике)
Одинаково водит курица одного цыпленка, или восемь
Одна рука спереди, а вторая - сзади, и в обоих пусто
Одни поют, а другие страдают
Одни суетятся, а другие срывают агаву
Одним поминки, а другим - лакоминки
Одним слава, а другим стричь шерсть
Одно дело со скрипкой, а второе - с гитарой
Одно думает осел, а другое - тот, кто навьючивает его
Одно зерно кладовой не наполняет, но поддерживает другие зерна
Они хотят взять в долг одеяло, хотя оно продается за реал
Осел ослом, двуногих индюков передразнивает
Осел с золотом добьется всего
Осел, не пинает - кусается
Ослица ни была злой, от палок стала такой
Ослица, в которой ослёнок, не сразу идет к мельнице
Остаться как свистун на горе
От воды не заболеешь, не опьянеешь и в долги не залезешь
От лишней горошины горшок не треснет
От обещания не обеднеет, а от дачи обеднеет
От поэта, врача и сумасшедшего, у каждого из нас есть понемногу
От родственников, начальства и солнца - чем дальше, тем лучше
От смеха к горю - один волосок
От счастья в Калифорнию не убегают
Отец - рабочий, сын - кабальеро, внук - нищий
Открыл парикмахерскую на улице безбородых и лысых
Относительно свиней, то все они - деньги, а насчет денег, то все они - свиньи