Курдская народная сказка
ШАРО
Жил-был юноша. Звали его Шаро. Жил он очень бедно. Однажды решил он пойти в город искать работу. Нанялся к одному aгe в слуги. Как-то ага сказал Шаро: — Шаро, я приглашен на свадьбу, ты же постереги дверь. Шаро повиновался, хотя ему тоже хотелось пойти на свадьбу. Наступил вечер, а Шаро мысль о свадьбе покоя не дает. Наконец Шаро не выдержал, снял дверь с петель, взвалил себе на спину и отправился на свадьбу. Встал он с дверью за спиной во главе хоровода и пустился в пляс. Увидел ага своего слугу, подозвал: ― Шаро, кто же дверь стережет? — Ага, не волнуйся, ты велел мне дверь стеречь, вот она в целости и сохранности у меня за спиной. — Что ж ты наделал! Скорее беги домой, наверное, воры уже обчистили мой дом. Вернулся Шаро домой, поставил дверь на место и завалился спать. Скоро и хозяин вернулся домой, отругал он слугу. Наутро ага дал Шаро деньги и сказал: — Возьми это, сходи на базар, купи мяса и приготовь мне кебаб. Принес Шаро мясо, разрезал на куски, нанизал на шампур и засунул в тандур жариться. Через какое-то время решил он попробовать, готово ли мясо, вытащил кусок, положил рядом остудить, а тут, откуда ни возьмись, кошка ― хвать мясо и была такова. Рассердился Шаро, схватил кочергу и запустил ее в кошку. А кочерга угодила прямо в кувшин с дымсом. Видит Шаро, что дымс выливается, воскликнул: — Ей-богу, душа моего хозяина халвы желает, сготовлю-ка я ему халву, ― сказал и высыпал в дымс мешок муки. На шум и крик прибежал хозяин: — Шаро, что случилось? — Ах, хозяин, и не спрашивай, я почернел от стыда. Кошка утащила кусок мяса, я бросил в нее кочергу, а она угодила в кувшин с дымсом. Увидел я: дымс выливается ― и решил, что душа твоя халвы желает, вот и собираюсь ее приготовить. — Век бы тебе сгорать со стыда, ― только и мог вымолвить хозяин. — Ах, хозяин, Шаро не создан домовничать, ― ответил юноша. Прошло несколько дней. Люди собрались в лес за хворостом. Ага сказал слуге: — Шаро, сходи-ка и ты за хворостом и возьми с собой верблюда и осла. Пошел юноша. В лесу Шаро привязал осла к шее лежавшего верблюда, а сам стал собирать хворост. Вдруг слышит крики: — Шаро, Шаро, твой осел подох! Увидел он, что верблюд встал, а осел висит у него на шее, и ответил: — Много вы понимаете! Это он бога молит, чтобы у меня в руках силы прибавилось, чтобы я хвороста побольше набрал. Через некоторое время смотрит Шаро, а осел и впрямь околел. Дома хозяин спросил: — А где же осел? — Осел молился богу за меня, а бог взял да и забрал его душу к себе. — Ну, Шаро, ходить тебе опозоренным весь свой век. — Да, ага, Шаро сгорает со стыда, но он не создан, чтоб домовничать. Однажды ага говорит юноше: — Шаро, я приглашен на свадьбу, ты же следи за домом, закройся и никому не открывай. А если услышишь: «Это я, Рустам-бек», тогда открывай, это буду я. Постелил себе Шаро у дверей и только прилег, слышит ― стучат. — Кто там? — Это я, Рустам-бек. Открыл Шаро дверь и, не глядя, снова улегся. Только сомкнул глаза, снова стучат. — Кто там? — Я, Рустам-бек. Шаро и этого впустил. Только прилег, в третий раз стучат. — Кто там? — Рустам-бек. Шаро снова открыл дверь. Через некоторое время опять стук. — Кто там? — Шаро, открой дверь, это я, Рустам-бек. Рассердился Шаро, крикнул: — Да будьте вы все прокляты! Раз Рустам-бек, два Рустам-бека, три Рустам-бека, четыре Рустам-бека! ― Как же так, сынок, видать, ты чужих впустил в дом. Встань-ка с топором у входа, а я буду выгонять воров из хлева, они небось там прячутся. Только кого увидишь, руби! Встал Шаро с топором в руке у двери. Недолго пришлось ему ждать, видит ― бежит один, а хозяин кричит: — Шаро, сынок, бей! Шаро подумал: «Зачем мне грех на душу брать?» Опустил он руку и пропустил вора. — Шаро, ты ударил? — Ах, хозяин, размахнулся я, да топор застрял в потолке, пришлось с доской его отдирать. — Да чтоб тебя ветер унес, давай поменяемся местами. Почувствовал Шаро, что рядом что-то зашевелилось, взял да и стукнул топором. Кто-то рухнул на пол. — Один готов, хозяин! ― крикнул Шаро. Нащупал Шаро под рукой еще кого-то, ударил и его топором: — Хозяин, и второй готов. Прибежал ага посмотреть на работу слуги и ахнул: теленок и осел валяются бездыханные. — Шаро, сынок, ступай-ка ты отсюда, ты мне больше не нужен, ― в отчаянии воскликнул ага. А Шаро только этого и ждал, собрал свои вещи, да и был таков.
|
Главная
Sayings
Помощь
Каталог
|