Корейские пословицы и поговорки 40

Разве отчим — отец, а мачеха — мать?
Разве отчим — отец, а остывшая каша — каша?
Разве петух, нарисованный на ширме, захлопает крыльями?
Разве пойдет дождь с безоблачного неба?
Разве пойдет дым из трубы, если печь не растоплена?
Разве поймаешь кита, запрудив канаву?
Разве помнит день поминок в чужом доме, когда не помнит день поминок в своем доме?
Разве посторонний боится моего хозяина?
Разве потушит огонь на чужой ноге тот, кто не может потушить на своей?
Разве похлебка станет кашей?
Разве придет весна, пока не прошла зима?
Разве проживет краб без клешней?
Разве пропитается соей тот, кто и в соли не просолился?
Разве просолится соей не просолившийся солью?
Разве руки гнутся от себя, а не к себе?

- Разве рухнет башня, построенная с усердием?
Разве рухнет старательно построенная башня, разве сломается заботливо выращенное дерево?
Разве свалился бы мой забор, если бы не рога твоего быка?
Разве светлячок затмит сияние звезды?
Разве сломал бы мой бык рога, если б не твоя каменная ограда?
Разве собака откажется от дерьма?
Разве сокол отдает пойманного фазана по своей воле?
Разве соль закиснет
Разве соль скиснет? (о верных, честных людях)
Разве спокойно лежащей рукой дашь пощечину?
Разве справишься с мотыгой, если тяжело пасти корову?
Разве станет похлебка кашей, оттого что плачешь?
Разве старая лошадь откажется от бобов?
Разве сходятся, судя только по наружности?
Разве тот, кто держит нож за лезвие, победит того, кто держит его за рукоятку?
Разве убегают босиком, даже спасаясь от погони? (т. е. в любых условиях надо соблюдать приличия)
Разве увлажнят ресницы жены слезы по умершей любовнице?
Разве уложишь на блюде сом риса? (Сом — мешок или куль, в который входит 70 — 80 кг зерна)
Разве умерший воскреснет, оттого что плачешь?
Разве умирают без причины?
Разве умирают дважды, а не раз?
Разве умирающая стыдится наготы?
Разве уходящая к другому жена делает покупки для дома?
Разве уходящая к другому жена пойдет по воду?
Разве цветы в горах весной опадают по своей воле?
Разве что-нибудь получается с первого раза?
Разве я медведь, чтобы лапу сосать?
Разве я не дам тебе огурцов, если ты дашь мне ячменя?
Разве я пришла сторожить твой очаг? (говорит жена мужу)
Разве я улитка, чтобы носить на себе дом?
Разве, спасаясь бегством, любуются природой?
Разводить огонь в дымоходе (т. е. делать шиворот- навыворот)
Разврат в молодости — разврат и в старости
Разгадывает сон до того, как он приснился
Разговорами угостит всю деревню
Раздетого замечаешь, а голодного — нет
Раздетый нищий не добудет пропитания, а одетый — добывает
Раздувать пламя веялкой
Раздулся, как барабан
Разить мечом муху
Размахивает кулаками под одеялом
Разнимай, держа за руки
Разница между добрым и глупым — с толщину листа бумаги
Разные бывают гости: одного можно принимать так, другого — этак
Разнятся, как день и ночь