Корейские пословицы и поговорки 3

В деревне, где нет парней, всегда полно девушек
В дождливый день открывать кувшин с соей (о зловредном человеке)
В доме богача угощение — с шипами
В доме вдовы спрашивать хозяина (о глупом поступке)
В доме кузнеца не оказалось столового ножа
В доме лежебоки собираются только лежебоки
В доме на востоке ест, в доме на западе спит (о бродяге)
В доме покойника плач
В доме свата поют мою песню (т. е. идентично рус. «Валить с больной головы на здоровую»)
В доме у леса нет места для ступы
В доме, где нечего есть, нет радости
В доме, где речи сладки, соя горька
В доме, где траур, не столько об умершем горюет, сколько гостинцы по случаю поминок считает
В еде чужие, в беде родные помогут
В женских покоях права свекровь, а на кухне — невестка
В игольное ушко ураган дует
В июне опали цветы, а в июле плод созрел
В каждой деревне есть свой шалопай
В каше зерна считает (о скупом)
В короткое время не заводи длинную песню
В кредит и корову можно съесть (т. е. в кредит взять легче, чем купить за наличные)
В кредит и осла можно съесть (т. е. в кредит взять легче, чем купить за наличные)
В крупяной лавке требует каши (о крайне нетерпеливом)
В любой деревне найдешь хоть одного сироту (т. е. везде найдется что-нибудь плохое)
В мелкий дождь не замечают, как намокает одежда {т. е. мелкие расходы незаметны)
В мире все родители одинаковы
В мире самое безжалостное — время, самое бесчувственное — нужда
В небо плюет (т. е. делает себе во вред)
В невод дикий гусь попал (т. е. неожиданная удача)
В неудачный год даже семена не прорастают
В обеих руках по лепешке (т. е. привалила удача)
В огонь с охапкой соломы не входят
В одно ухо влетает, а в другое — вылетает
В одной бутылке не бывает жидкости двух цветов
В одном курятнике петухи одну песню поют
В одном стойле две коровы (а не бык и корова)
В одном храме живут, и каждый говорит: «Мой храм!»
В одну штанину обе ноги не суют
В опрокинутом гнезде целого яйца не найдешь
В открытом море сверлить дно корабля
В открытые двери смотреть или в закрытые — все равно (т. е. действовать в открытую или тайком — результат один и тот же)
В полной бутылке вода и при встряхивании не плещется
В пословице неправды нет
В похвальбе червь заводится (т. е. хваленое дело - может испортиться)
В работе должна быть последовательность
В работе ленив, в еде усерден
В работе песня что крылья
В работе своя доля кажется больше, а в еде — чужая
В рай ли идти, в ад ли идти — моя воля
В рюмке вина ростовщика — три сома долга
В сватовстве даже хмыканье может испортить дело
В своей деревне и взрослого телка называют теленком (т. е. для родителей даже взрослые дети всегда остаются детьми)

- В своем храме Будду береги сам
В смехе таится нож
В собачьей грызне лучшее средство — песок (чтобы разнять)
В спор вступай, а драку разнимай
В счастливом доме даже куры несутся чаще
В счастливом доме на ветках баклажана зреют арбузы
В тесных комнатах уживаются, с мелкими душами не уживаются
В удаче чужие, в беде родные нужны