Корейские пословицы и поговорки 13

Если одна нога длиннее, то другая - короче
Если осенью не справил поминки, разве справишь их весной?
Если отвалится край плиты, замажешь глиной, плохого человека исправить трудно
Если пара неравна, то долго не живет
Если первым поднимешь скалку, на тебя обрушится дубина
Если пища не вкусна — оставишь и потом съешь, а если человек опротивеет — придется терпеть его
Если плата одинакова, то лучше батрачить у вдовы
Если поводок длинный, на него наступают
Если поводырем слепой — быть всем в канаве
Если подрезать растущие хлеба, то они не вырастут
Если пожадничаешь, то потеряешь даже то, что имел
Если пожалеешь свои кости, то век будешь беден
Если пообещал — десять ночей просиди, а сделай
Если попадется плохой муж — враг на всю жизнь
Если проедет на коне, то проедет и на воле
Если раз почернеешь, то трудно побелеть
Если ребенка плохо воспитать, он не лучше тигра
Если река слишком прозрачна, рыба не заводится
Если речь многословна, в ней мало стоящих слов
Если родители десять раз вспомнят о детях, то дети о них — один раз
Если родители нерадивы, так и дети ленивы
Если родится девочка, отправь ее в Унчхон
Если родится человек, его отправляют в столицу; если родится конь, его отправляют на
Чеджудо (Чеджудо — самый большой остров на юге Кореи, славив¬шийся своими конями)
Если с дурными людьми водиться, то и сам станешь плохим

- Если сваришь голову, то и уши сварятся
Если сваха хороша, полдела сделано
Если семье суждено разрушаться, у старшей снохи усы вырастают (т. е. в доме верховодит женщина)
Если сеть в тысячу ячеек, то будет день, когда в нее попадется рыба
Если скажешь слепому, что он слеп, он обижается
Если слепой упадет в канаву, то винит канаву
Если слепых трое, то прочитают и неразборчивое письмо
Если смолоду плохо жил, разве в старости будешь лучше жить?
Если собака взбесилась, значит ли, что взбесится и корова?
Если соберутся три женщины, они и быка могут зарезать
Если срубят, упадет, но не согнется
Если старание велико, и в декабре цветы зацветают
Если старание велико, то и на камне трава вырастет
Если суждено быть обокраденным, и собаки не лают
Если схватит грош, потеют ладони (о скупом человеке)
Если тебя ударили раз, ударь дважды
Если тигра бояться, то и в горы не ходить
Если тигрица много рожает, в конце концов родит урода
Если товар хорош, и цену хорошую получишь
Если три дня книг не читаешь, голова плесенью покрывается
Если ты вежлив, пощечину не получишь
Если ты дашь мне лепешку, то и я тебе дам лепешку
Если ты добропорядочный человек, не верь лжи, а клеветников бросай волкам и тиграм
Если ты не справил поминки осенью по отцу, так справишь ли поминки весной по отчиму
Если у других один порок, у самого их десять
Если у косули хвост длинный, то какой же он тогда длины? (говорится в насмешку тому, кто хвастается своими куцыми знаниями)
Если у нищего сума велика, так что ж — по суме давать?
Если уж не выйдет каша, то похлебка получится
Если уж получать пощечину, так от руки с золотым перстнем
Если уж помирать от побоев, так лучше от большой дубинки
Если уж тебе не везет, не покупай даже лепешки на улице
Если умирать от побоев, так от большой дубинки
Если упорно идти, нет горы, на которую невозможно подняться
Если усердие велико и в камне отверстие просверливают
Если уснет, то, хоть переверни мир, не заметит
Если утка полетит, как гусь, она сломает крылья