Кабардинская народная сказка

ЛЕНИВЫЙ ШАДУЛА

   Не то в нашем ауле, не то в соседнем жил-был бедняк Шадула, по прозванию Лентяй. С утра до вечера он лежал на солнышке да ещё старался пореже с боку на бок поворачиваться. Ничего у него не было, всё время голодал он. Наконец надоело ему голодать. Так надоело, что решил он пойти к мудрецу — узнать, отчего он такой бедный и как ему разбогатеть.
   Едва стало светать, пустился Шадула в путь — бежит, да так быстро, что сыромятные чувяки с ног падают.
   Вдруг навстречу ему Волк. Огромный старый Волк, да такой худой — кажется, что рёбра вот-вот прорвут шкуру и вылезут наружу.
   — Куда бежишь, отчего так спешишь? — спрашивает его Волк.
   Рассказал Шадула, почему так спешит.
   Волк и говорит:
   — Сделай милость, Шадула, спроси мудреца, не сможет ли он и моей беде помочь. Сколько я ни ем, никогда не наедаюсь — видишь, как отощал!
   Шадула обещал ему помочь и пустился со всех ног дальше. Бежал, бежал, притомился. Глядь — у дороги огромная яблоня, а на ней видимо-невидимо яблок, спелых да красных. Наклонил он ветку, сорвал яблоко, надкусил да как бросит:
   — Тьфу, какая горечь!
   Вдруг заговорила яблоня человечьим голосом:
   — Каково мне, Шадула, это терпеть? Вот так всякий путник: отведает моё яблоко и бранится. Сделай милость, спроси мудреца, нельзя ли мои яблоки сделать сладкими.
   Обещал Шадула помочь яблоне и побежал дальше. Бежал, бежал он, и захотелось ему пить. А тут, на счастье, увидал он речку. Припал к воде, пьёт.
   Вода в речке холодная, прозрачная. И видит Шадула на дне большущую Рыбу. Лежит она, смотрит на Шадулу, а рот у неё разинут…
   Вдруг Рыба поднялась со дна, высунула из воды голову и спрашивает:
   — Куда ты идёшь, Шадула?
   Рассказал он, куда путь держит, а Рыба и говорит:
   — Сделай милость, узнай у мудреца, нельзя ли помочь мне: вот уж двадцать лет я не могу закрыть рот, совсем пропадаю!
   — Ладно, спрошу, — обещал Шадула и пустился дальше.
   Прибежал он наконец к мудрецу. Сидит мудрец, читает огромную книгу.
   — Зачем пришёл, Шадула? — спросил мудрец.
   Рассказал Шадула, какая у него беда.
   Раскрыл мудрец огромную книгу. А в ней написано, кого какая судьба ожидает.
   — Ты не богатеешь потому, что ленишься, — прочитал мудрец. — Ведь недаром говорят: «Тот, кто работает, без доли не бывает». Если ты станешь работать, будешь богаче всех.
   — По дороге я встретил Волка, и он просил узнать у тебя, отчего он совсем отощал, как ему поправиться, — спросил Шадула мудреца.
   — Он вылечится, если съест лентяя, — ответил мудрец.
   — Когда я шёл к тебе, видел я одну яблоню. Она просила узнать, почему у неё яблоки такие горькие!
   — Яблоки горькие потому, что под этой яблоней зарыт кувшин с золотом. Если кто-нибудь выкопает этот кувшин, вкуснее тех яблок не будет на целом свете!
   — Чуть не забыл я спросить ещё вот о чём, — сказал Шадула. — Когда я шёл к тебе, одна Рыба просила узнать, отчего она не может рот закрыть.
   — У неё во рту застрял кусочек золота, и, если вынуть его, рот закроется, — сказал мудрец.
   Поблагодарил Шадула мудреца за советы и пустился в обратный путь.
   Первой его встретила Рыба.
   — Что посоветовал мне мудрец? — спросила Рыба.
   — У тебя во рту застрял кусочек золота. Если его вытащить, рот и закроется, — сказал Шадула.
   — Ах, добрый Шадула, вытащи кусочек золота — оно тебе пригодится! — взмолилась Рыба.
   — Нет, мудрец сказал, что я и без этого разбогатею, — отказался ленивый Шадула.
   Пошёл он дальше, и встретилась ему яблоня.
   — Что посоветовал мне мудрец? — спросила она.
   — Он сказал, что под твоими корнями зарыт кувшин с золотом. Если кто-нибудь выкопает этот кувшин, вкуснее твоих яблок не будет на целом свете.
   — Пожалуйста, выкопай кувшин — он пригодится тебе! — попросила яблоня.
   — Нет, мудрец сказал, что я без того разбогатею, — отказался ленивый Шадула.
   Пошёл он дальше, и встретился ему Волк.
   — Ты спросил обо мне у мудреца?
   — Спросил. Он сказал, что ты вылечишься, съев лентяя, — ответил Шадула.
   Стал Волк спрашивать, кого ещё видел Шадула. Рассказал ему Шадула всё по порядку: как встретил он яблоню и Рыбу; как мудрец посоветовал выкопать кувшин с золотом из-под яблони и вытащить кусок золота из горла Рыбы.
   — Сделал ли ты это? — спросил Волк.
   — Зачем же, — ответил Шадула, — я и без этого стану богатым!
   — А как же ты разбогатеешь, что сказал тебе мудрец? — опять спросил Волк.
   — Мудрец сказал, что я должен работать! — ответил ленивый Шадула.
   — Я вижу, другого такого лентяя мне не найти, — сказал Волк и проглотил Шадулу.