Кабардинская народная сказка

КУЛАЦУ И НАУЖЫДЗА

   Пошёл Кулацу с ребятами в лес за орехами. Ходили они по лесу, ходили да и заблудились. Уж солнце за горы спряталось, домой возвращаться пора, а Кулацу всё не может найти дорогу. Залез он на самое высокое дерево, огляделся и увидал вдалеке огонёк. Пошли они на тот огонёк и пришли к ветхому домишку.
   А в том домишке жила Наужыдза. Изо рта у неё торчал один-единственный железный зуб, и она его на точиле точила.
   Обрадовалась злая старуха, что будет у неё вкусный ужин, и говорит ласковым голосом:
   — Милости прошу, дети мои, милости прошу!
   Кулацу сразу понял, к кому они попали.
   Накормила ведьма детей, постелила им мягкую постель и уложила спать. Кулацу и говорит своим товарищам:
   — Если мы уснём, Наужыдза всех нас съест. Поэтому вы лежите с закрытыми глазами, но не спите. Как только старуха подойдёт к нам, я буду кашлять.
   Тихо стало в доме, и решила Наужыдза, что дети уснули.
   Неслышно подкралась она к их постели, а Кулацу вдруг как закашлял!
   — Что это ты кашляешь, Кулацу, уж не заболел ли? — спросила Наужыдза.
   Кулацу в ответ:
   — Привыкли мы, что в такое время нас кормят горячими варениками. Пока не поедим их, не можем уснуть.
   Что делать? Приготовила Наужыдза вареники, накормила мальчишек. Когда опять затихло всё в доме, решила она, что дети спят, и снова стала подбираться к ним. Была старуха уж совсем рядом — снова закашлял Кулацу. Разозлилась Наужыдза:
   — Что ещё тебе надобно, злосчастный Кулацу?
   — В такое время мать кормит нас жареной курицей. Привыкли мы и не можем без этого заснуть.
   Пришлось жарить курицу.
   Но когда старуха в третий раз подбиралась к детям, опять закашлял Кулацу. Совсем взбесилась Наужыдза:
   — Что не даёт тебе покоя, злосчастный Кулацу?
   — После жареной курицы мать обычно приносила нам в решете воду из речки и поила нас. Мучит нас жажда, не можем уснуть.
   Взяла старуха решето и поплелась за водой. А мальчишки вскочили с постели и убежали.
   Вернулась Наужыдза домой — видит, никого нет. Поняла она, что обманул её Кулацу.
   Помчалась догонять детей. Слышит Кулацу, догоняет их Наужыдза.
   — Бегите быстрее, не оглядывайтесь, — говорит Кулацу ребятам, — я перехитрю её.
   Побежали дети ещё быстрей, а Кулацу замешкался. Никого не поймала Наужыдза, только Кулацу один достался ей. Посадила она его в мешок.
   Только вышла старуха из дому, Кулацу выбрался из мешка, сунул туда ведьминого кота и убежал. Вернулась Наужыдза с камнями в руках. Стала она бить камнями по мешку, а кот как закричит!
   — Ах, хитрец, теперь кошкой замяукал! — приговаривает старуха, а сама колотит по мешку.
   А когда развязала мешок, то увидела, что убила своего любимого кота.
   Села Наужыдза и с досады завыла.
   А что же делал Кулацу? Долго шёл он по лесу. Вдруг видит — едут навстречу ему четыре разбойника. Кулацу как закричит:
   — Ой, добрые люди, вот эта гора сейчас повалится. Подоприте её, а я подержу ваших лошадей!
   Спешились разбойники, стали поддерживать гору. А Кулацу сел на одну из лошадей, других взял за поводья и ускакал. Вскоре добрался Кулацу до дому. Громко застучал он в свои ворота:
   — Нана, встречай своего сына!
   Удивилась мать:
   — Нет никого на свете, кто мог бы назвать меня нана. Был у меня единственный сын Кулацу, да и его Наужыдза съела.
   — Я жив и здоров, отворяй ворота!
   Обрадовалась мать, выбежала встречать сына.
   С дерева упало три яблока: одно — тому, кто сказку рассказывал, другое — тому, кого вы слушали, а третье — тому, кто знает сказку лучше этой.