Японские пословицы и поговорки 2

Вода в ухо спящего
Вода каплет, камень долбит
Вода на раскалённый камень
Вода принимает форму сосуда, в который её налили, а человек набирает добра или зла от своих друзей
Водой издалека не потушишь пожар вблизи
Возить воду в реку
Возраст мужчины - его дух, возраст женщины - её лицо
Войдя в лес, не увидеть леса
Вокруг добрых дел всегда черти вьются
Вол льнет к волу, а конь - к коню
Воля и сквозь скалу пройдет
Воробей и до ста лет не разучится скакать
Воробей, попавший в море, превращается в моллюска
Воробьи до ста лет прыгают
Ворона, подражающая баклану, утонет
Воспитание важнее происхождения
Враг в храме Хоннодзи
Время необратимо
Время никакая застава не остановит
Время придет - и в тени персики созреют
Время человека не ждет
Всё знает, да ничего не умеет
Всё начинается с единицы
Все равно, что море раковиной черпать
Всё равно, что наступить тигру на хвост
Всё равно, что скоба для тофу
Все реки впадают в море; всякая вещь возвращается к своему хозяину
Всё совершенное тобой к тебе же вернется
Всё уметь - значит не уметь ничего
Все, что цветет, неизбежно увянет
Вселенная есть временное пристанище всего сущего
Всему на свете приходит конец
Всему своё время
Вспылил - дело погубил
Вспыльчивость успеха не принесет
Встретить Будду в аду
Встретить чужого, как старого друга
Встреча - начало разлуки
Встреча - начало расставания
Всякой вещи свое время
Всякому овощу своё время
Вчера пучина, а сегодня мелководье
Вчерашняя пучина - сегодня мель
Вывесив баранью голову, торговать мясом собаки
Выдавать белое за черное
Выкормил пса, а он и укусил
Вылетевшее слово и на четверке лошадей не догонишь
Выносить постыдные поступки из темноты на свет
Выносливость лошади познается в пути, нрав человека - с течением времени
Выпрямлял быку рога, а свернул ему шею
Вырастивший ребенка дороже родившего его
Выросший на реке в ней и погибнет
Высмеивание хвоста обезьяны
Высокие деревья больше страдают от ветра
Высокие деревья ветер скорее ломает
Высокое место больше открыто для ветра
Высокомерные люди долго не процветают
Гадатель не знает своей судьбы
Где властвует неразумие, там разум прячется
Где вчера был глубокий омут, там сегодня мель
Где горе, там и радость
Где господствует глупость, там разум прячется
Где добро, там и зло
Где живёшь, там и столица
Где люди горюют, горюй и ты
Где нет огня, дыма не бывает
Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно
Где права сила, там бессильно право
Где счастье, там и много чертей
Где трое - там мудрость самого Мондзю
Генералу разбитой армии лучше не рассуждать о сражениях
Героев в ряд не выстроишь
Гибкую иву ветер не сломает
Главное - конец
Глаза так же красноречивы, как и губы
Глубокие воды тихо текут
Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу, глуп и тот, кто его не ест
Глупец затвердил одно
Глупец опаснее оборотня
Глупец тоже выгоден
Гнев твой - враг твой
Гни дерево, пока оно молодо
Говорить - словно облако ловить
Говорить "нет", а головой кивать "да"
Говорить легко - делать трудно
Говорить о будущем - смешить мышей под полом
Говорить о том, что не толще волоска, как о том, что толще дубины
Говорить об иголке как о палке
Голова дракона, а хвост змеи
Голову прячет, а зад торчит
Голодная собака палки не боится
Голодному волку - кухню стеречь
Голодному еду приготовить нетрудно
Голодному тигру свинью стеречь не поручают
Голому терять нечего
Гоняясь за оленем, не замечаешь гор
Гора родила мышь
Гордыня ведет к поражению, а скромность вознаграждается
Гордыня до добра не доведёт
Горе везде, как ветер в соснах
Горе, как рваное платье, надо оставлять дома
Горелый пень легко загорается
Горы ценны не тем, что высоки, а тем, что богаты лесом
Господин - это лодка, а слуги - вода: вода лодку на себе держит, но может и опрокинуть
Государства гибнут, а горы и реки остаются
Готов хоть три года сидеть на камне
Греть руки, когда рядом пожар
Гром среди ясного неба
Давать кошке червонцы
Даже борзый конь в старости не лучше клячи
Даже если есть одна вещь - причина для беспокойства
Даже если нет родителей, ребёнок растёт
Даже если страна погибает, горы и реки остаются
Даже из умелых рук вода просачивается
Даже каменный Будда может вдруг заговорить
Даже конюх хорош в нарядном платье
Даже лик Будды блестит от денег
Даже лик Будды три раза увидеть достаточно
Даже лучшее зеркало не отражает обратной стороны вещей
Даже лучший сокол никого не поймает, если ему не дать взлететь
Даже между близкими друзьями должна быть дистанция
Даже на вора десять лет надо учиться
Даже несчастье через три года может пригодиться
Даже превосходное превосходится
Даже путь в тысячу ри начинается с одного шага
Даже родители и дети в денежных делах чужие
Даже стареющий единорог не идёт в сравнение с клячей
Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника
Даже сухие деревья оживляют горный пейзаж
Даже у дурака может быть какой-нибудь талант
Даже у листа бумаги есть и лицевая и оборотная сторона
Даже умелые руки воду проливают
Даже чёрт в восемнадцать лет хорош