Японские пословицы и поговорки 10

Раннее вставание трем добродетелям равно
Раны от меча заживают, раны от языка остаются
Распутство лишает и денег и сил
Рассматривать потолок сквозь замочную скважину
Рассчитывай на свой карман
Рассчитывать на шкуру ещё не пойманного енота
Растрёпанные волосы у парикмахера
Растут, как побеги бамбука после дождя
Расходятся, как концы клюва у клеста
Ребенок за спиной, а она его ищет
Ребенок, родившийся днем, похож на отца, родившийся ночью - на мать
Речи великих не для простых ушей
Речь Будды, а сердце змеи
Речь льется, как водопад
Рискнуть малым ради большого
Рисовал тигра, а получилась дворняжка
Рисовую лепёшку моти покупай у мастера по приготовлению моти
Рисовые лепешки растут на деревьях
Рисует тигра - получается кошка
Рога оленя жалит оса
Родители любят детей больше, чем дети родителей
Родители трудятся, дети наслаждаются жизнью, внуки - нищенствуют
Родительское сердце приковано к детям
Родная кровь ближе
Рождают тело, но не характер
Рот - причина и наших болезней, и наших несчастий
Рукавом, которого нет, не тряхнёшь
Румяное яблочко само себя хвалит
Рябинки от оспы - тоже ямочки на щеках
Рядом пожар, а он себе руки греет
С воробьиную слезу
С деньгами и в аду не пропадешь
С деньгами приходят заботы
С каждым годом становишься старше и умнее
С отошедшего корабля не сойдешь
С подчиненными груб, перед начальством по земле стелется
С тем, кто молчит, держи ухо востро
С тем, кто тебя хвалит, будь осторожен
С чем был, с тем и остался
С языка сорвется - по всему миру разнесется
Сажать бобы, а получить куриное просо
Сакэ - лучшее лекарство
Сакэ - первое из ста лекарств
Сакэ - худший яд и лучшее лекарство
Сакэ - царь всех лекарств
Сакэ разгоняет все печали
Сам одет в тряпье, да сердце в парче
Сам себя не уважаешь - и другие не будут тебя уважать
Самая крупная рыба та, что сорвалась с крючка
Самое большое сокровище на свете - дети
Самурай и не поест, а в зубах ковыряет
Самурай ковыряет в зубах зубочисткой, даже если он не ел
Самые красивые мужчины и женщины: мужчины - с востока, женщины - из Киото
Сберечь мон, а потерять сто
Сверло в кармане
Свинье - жемчуг
Свое дело делай сам
Своё поведение исправляют по поведению других
Своей судьбы предсказатель не знает
Своему таланту поднимай паруса
Свой своего ищет
Свой своему поневоле брат
Свою лысину три года не замечает
Своя вещь дороже, чем чужая
Своя ошибка - своя забота
Связать самого себя своей верёвкой
Сгоняй мух со своей головы
Сделай всё, что можешь, а в остальном положись на судьбу
Сделанного не воротишь
Сделанное наспех подобно тому, что сделано хорошо, но медленно
Сдирать корочку с лепешек и есть только середину
Сдирать корочку с моти
Сейчас модно - завтра негодно
Семикратный блеск родительской славы
Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке
Семь раз упадешь, восемь раз встанешь
Сердце ведет себя так, как ему велят
Сердце мужчины как осеннее небо
Сердце не камень
Серпом воду резать
Сидеть на циновке с колючками
Сидеть у пня и зайца поджидать
Сидя в колодце, небо рассматривать
Сильная привязанность может превратиться в ещё более сильную ненависть
Сильная рука - сама владыка
Сильный во зле силен и в добрых делах
Сильный рычит, бессильный - визжит
Сильный сокол прячет когти
Сильный ястреб свои когти прячет
Ситом вычерпывать воду
Сказано - серебро, умолчано - золото
Сказать "ненавижу" - значит сказать "люблю"
Сказать легко, сделать трудно
Сколько лиц, столько настроений
Сколько ни шлифуй черепицу, драгоценным камнем не станет
Скрежет зубов сушеной сардинки
Скромность - украшение мудрости
Сладкие лепешки с полки
Следует, как тень за предметом
Следя за чужими манерами, исправляй свои
Слезла позолота, и остался деревянный Будда
Слепая змея ничего не боится
Слепня и пчелу одновременно не поймаешь
Слепой не боится змеи
Слепому - фонарь
Слепому очки
Слепые не опасаются змей
Слишком длинный кнут не достает до брюха коня
Слишком много также плохо, как и слишком мало
Слишком сильная любовь порождает ненависть, сильнейшую во сто крат
Слова налогом не обложишь
Слово и человека убить может
Слугу, как и сокола, надо кормить
Случается, что после пожара богатеют
Случившееся дважды может случиться и в третий раз
Слушай, что говорят старики
Смахнёшь волосок, а получишь ссадину
Сменить быка на лошадь
Смерть время не выбирает
Смотреть на небо через тростинку
Сначала человек пьет сакэ, потом сакэ пьет сакэ, а в конце сакэ пьет человека
Снег на зонтике становится легким, когда подумаешь о том, что это твой снег
Сны сбываются наоборот
Со старым человеком обращайся, как с отцом
Собака старалась, а съедает добычу сокол
Собака, которая много лает, не кусается
Собаке -Луньюй
Соберутся трое - вот и мудрость самого Мондзю
Собирание гвоздей на пожарище
Собирать щепотью, разбрасывать горстью
Собственный запах человеку неизвестен
Советуйся хотя бы со своими коленями
Созревший рис склоняет свои колосья
Соизмеряй доход с расходом
Сокол против воробьев, а против кошки - мышь