Сказки Центральной Индии

ПЬЯНЫЙ И РАДЖА

   Давным-давно, говорят, это случилось. Один сантал на празднике Сохрэ (Сохрэ — праздник зимнего урожая. Празднуется санталами в течение пяти дней в первой половине января.) так напился пива, что свалился без памяти на пустой улице, прямо у себя под забором. А за полночь по улице ехал на слоне раджа, куда-то по своим делам направлялся. Сантал заслышал, что кто-то едет; встать было ему не под силу, так он лежа принялся похваляться.
   — Чей это слон? — кричит.— Продай, я куплю. Сколько спросишь, за столько слона и возьму. Уж очень мне надо слона купить.
   Радже эти слова ой как понравились: «Кто же из моих здешних подданных такой богатый? — думает.— Надо мне на него посмотреть».
   Он-то собирался куда-то дальше ехать, кто его знает, как далеко. А как услыхал эти слова, удивился и у погонщика своего, что слоном правил, спрашивает:
   — Кто это здесь, в деревне, такой богатый, что слона моего может купить?
   — Кто его знает,— отвечает погонщик.
   — Дальше мы не поедем,— говорит раджа.— Станем лагерем здесь, у околицы. Если он купит слона, чего же лучше — я на эти деньги новых куплю.
   Сказал так, и стали лагерем становиться.
   Сантал-то не знал, что он с раджей разговаривал и что слон был раджи, тоже не знал. Не слыхал он и о чем раджа с погонщиком говорили. Ну а соседи все это слышали. Слышали они и как он сам хвалился.
   Наутро видят, лагерь стоит у околицы, и при нем слон. Догадались, в чем дело, пошли и тому санталу и рассказали, какой вышел у него разговор. Стал сантал размышлять, как тут быть. Солнышко поднялось, подъезжает раджа и спрашивает:
   — Где тот человек, что ночью хотел у меня слона купить? Пусть выйдет, надо о цене сговориться.
   — А как его звать-то? — спрашивает сантал.
   — Я не спросил, как его звать,— говорит раджа.— Только он из этого дома. Голос прямо отсюда шел, от ворот.
   — Ну да,— отвечает сантал.— Был тут один проезжий, у нас ночевал. Это он про слона спрашивал. Только он уже ушел. Кто его знает, куда. Рано утром ушел, с первыми петухами. Нет его здесь. Ты ему сразу-то про слона ничего не сказал, вот он и ушел, как проснулся.
   Так он раджу провел, и тот уехал.