Сказки Центральной Индии

НЕРАССКАЗАННЫЕ СКАЗКИ

   У крестьянина-гонда был батрак, он у него в поле работал. Раз пошли они вместе в дальнюю деревню сына гонда проведать — он там со своей женой жил. Довелось им заночевать в маленькой хижине у дороги. Поели они, батрак и говорит:
   — Расскажи мне сказку.
   Гонд устал, ему спать хочется, а батрак ждет, не засыпает. Он-то знал, что хозяин помнит четыре сказки, только ему лень их рассказывать.
   Заснул гонд, проспал немного, и сказки вышли из его брюха, уселись прямо на нем и принялись толковать.
   — Этот гонд,— говорят,— знает нас хорошо, а никогда никому нас не расскажет. Чего ради нам и дальше жить так без пользы у него в брюхе? Давайте убьем его и пойдем жить к другому кому-нибудь.
   Батрак притворился, будто он спит, а сам прилежно слушает, что они скажут.
   Тут первая сказка и говорит:
   — Как придет гонд в дом к сыну и станет есть, так первое, что он в рот положит, я обращу в иголки. Он их проглотит, и они его убьют.
   Вторая сказка говорит:
   — Я встану высоким деревом у дороги. Только он подойдет, я на него упаду и убью.
   Третья сказка говорит:
   — Я змеей обернусь и за ногу его укушу. Четвертая сказка говорит:
   — Станет он переходить через реку, я подниму большую волну, и она его унесет.
   На другое утро гонд с батраком добрался до дома сына. Сын и невестка с ним поздоровались, сразу приготовили завтрак и поставили перед ним. Только гонд поднес руку ко рту, батрак его толкнул, и весь рис на землю упал.
   Там, говорит, букашка сидела.
   Посмотрели они хорошенько и видят: рис-то превратился в иголки.
   На другой день пустились они в обратный путь. Видят, нависло над дорогой высокое дерево.
   Слуга говорит:
   — Давай мимо дерева бегом пробежим.
   Только они мимо пробежали, дерево рухнуло с треском — они едва ускользнули. Немного спустя они увидели на дороге змею, да слуга убил ее палкой. Потом к реке подошли. Стали реку переходить, поднялась высокая волна, да слуга вытащил гонда целым и невредимым.
   Они сели на берегу отдохнуть, и гонд сказал:
   — Ты спас мне жизнь четыре раза. Откуда ты знал, что может случиться?
   Батрак говорит:
   — Если я тебе это скажу, я стану камнем.
   А гонд не отстает:
   — Как это ты станешь камнем? Давай рассказывай.
   Тут батрак говорит:
   — Ладно, я тебе расскажу. Только когда я стану камнем, возьми у своей невестки ребенка и брось им в меня — тогда я снова стану человеком.
   Рассказал ему батрак все, что слышал, и сделался камнем. Гонд пошел домой, а его так и оставил. Через некоторое время услыхала об этом невестка гонда. Она пришла туда сама и бросила ребенка на камень, и батрак ожил. Да гонд больше не захотел держать его у себя в доме.
   Вот почему мало кто верит гондам. Недаром ведь сказано: «Не верь гонду, женщине и сну».