Сказки Центральной Индии

МЩЕНИЕ СЫНА

   Был у вдовы один сын. Отца у него убил дикий бык — на рога его поднял. А сын себе взял в привычку ходить с луком стрелять воробьев. Раз спрятался он у колодца, а туда пришли за водой семь девушек — у каждой кувшин на голове. Вот мальчик одной стрелой и разбил все семь кувшинов.
   — Ах ты, дурак, безотцовщина! — стали ругать его девушки да и побили еще.
   Прибежал мальчик домой и спрашивает у матери:
   — Где мой отец?
   — Сынок,— говорит она,— когда ты был совсем маленький, твоего отца убил дикий бык и унес его тело у себя на рогах.
   Смастерил мальчик двенадцать охапок луков и двенадцать охапок стрел и с железным луком и стрелами пошел в лес искать быка. Дошел он до озера, опустил на берегу свою ношу и присел отдохнуть. Вскоре прибежал напиться шакал. Мальчик ему говорит:
   — Эй, шакал, не пей здесь воды. Иди пришли мне оленя, у которого на рогах шестнадцать отростков.
   Шакал убежал. Вскоре на водопой пришел олень.
   — Эй, олень, не пей здесь воды! — кричит ему мальчик. Олень убежал и говорит быку:
   — Пришел великан. Сел у озера и никого пить не пускает.
   Услыхал бык такое и сам отправился к озеру, а мальчик кричит:
   — Не пей здесь воды!
   — Я тебя одним рогом подкину, а на другой подхвачу, — говорит бык.
   А мальчик ему:
   — Поди подкинь.
   Побежал за ним бык, а догнать не может.
   — Ладно,— говорит,— теперь твой черед бить.
   И мальчик из своего железного лука убил быка с первого выстрела. Подошел он к быку и видит: тело отца еще висит у него на рогах. Увидел мальчик такое и принялся горько плакать.
   Той порой наверху, в небесах, Махадео играл с Парвати в кости. Как принялся мальчик плакать, Парвати услыхала и говорит:
   — Там, внизу, кто-то плачет.
   Соскребла она с груди у себя щепотку грязи, сотворила из нее ворону и послала ее вниз посмотреть, в чем там дело. Ну а ворона слетела на землю, нашла себе там, что поесть, и не вернулась.
   Тогда Парвати взяла со своей груди еще щепотку грязи, сдула ее прямо в воздух, и получилась пчела. Полетела пчела вниз, увидела — мальчик плачет — и прилетела назад.
   — Человек умер,— говорит,— а над его телом мальчик сидит и плачет.
   Махадео и Парвати спустились на землю и говорят мальчику:
   — Подожди немного, повернись к отцу спиной.
   — Нет,— говорит мальчик.— Не могу я от него отвернуться.
   А Махадео и Парвати говорят ему это опять и опять, много раз, ну он наконец повернулся и спиной к отцу сел.
   Тогда Махадео коснулся тела волшебной палочкой, спрыснул его живой водой, и покойник ожил. А Махадео и Парвати поднялись обратно на небо.
   Мальчик с отцом вернулись домой, и жили они все вместе счастливо.