Венгерские пословицы и поговорки 7

Он сочетает в себе приятное с полезным
Он стоит в грязи
Он суёт руку в осиное гнездо
Он считает, без хозяина
Он торчит из линии
Он точит зубы на что-то
Он ударился головой (это заставит его думать)
Он хоронит работу (он совершенно неохотно работает)
Он щенок нашей собаки
Они играют с ним, как кошка с мышью
Они мелют на двух мельницах (они говорят о разных вещах)
Они подходят друг к другу, как стрела к колчану
Опыт делает мастера
Оставь других в мире, следи за собой
От сокола не будет голубя
Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу
Отложи сегодняшний гнев до завтра
Отрицает, звезды в небе (он готов отрицать даже очевидные истины)
Ошпаренная собака и дождя боится
Палач повесился
Папоротник не шумит без ветра
Перец небольшой, но сильный
Перешел к другой стороне лошади (от одной крайности к другой)
Плакать над пролитым молоком
Плитка, на крыше (У стен есть уши)
Плохая отговорка: "никогда"
Плохие деньги никогда не теряются
Плохо играть с огнём
Плохо с плохим, но не хуже, чем совсем плохо
Плохой приход - священник себе звонит
Позорно убегать, но полезно
Пойдет как по маслу
Поймать ветер в паруса
Показывает пятки (убегает)
Помоги себе сам, чтобы Бог помог тебе
Помянул волка, а он уж тут
Попал в самую голову
После работы - отдых
После смерти врача
Посмотри мать, а затем женись на её дочери
Поспешишь - людей насмешишь
Поспешишь - опоздаешь
Потерял топор, ручку нашел
Правая рука не знает, что делает левая
Прежде, чем замуж идти, научись хлеб делать в печи
При жажде вол и мутную воду пьёт
При работе, на второй работе не заработаешь
Привязывает собаку к столбу (придерживается своей позиции)
Придумал колесо
Приехали - гостюйте, принесли - ешьте
Приходится затягивать пояса
Приятными словами живот не наполнишь
Проглотить лягушку (это горькая пилюля)
Против тысячи ворон одного камня достаточно
Прямая дорога лучшая
Пудинг должен быть съеден
Пустая бочка звучит лучше
Пустил лошадей и бросил вожжи
Пустишь жену на эту улицу, останешься без гроша в кармане
Пусть лошадь волнуется, у неё голова большая (не волнуйтесь)
Пусть сапожник Павел ворчит, главное чтобы делал хорошую обувь
Пятница длиннее, чем суббота
Работа горит у него в руках
Работа мастера хвалит
Работящий человек не показывает пальцем на завтрашний день
Рев осла не слышно на небесах
Редька - яд утром, в полдень - еда, вечером - лекарство
Рубить сук под собой
Рука руку моет
Рыба гниет с головы