Венгерские пословицы и поговорки 4

Каждый несет свою шкуру на ярмарку (то есть, действует на свой страх и риск)
Каждый разжигает огонь под собственным горшком
Каждый цыган хвалит своего коня
Как Барнард, он пытается поймать "небесный камень" (т.е. молнию) (он действует в замешательстве, непоследовательно)
Как мать, так и дочь
Как могли оказаться сапоги на столе? (выражение удивления)
Как удар молнии среди ясного неба
Каков вопрос, таков ответ
Каково дерево, таков и плод
Капля камень долбит
Кинули камнем, в ответ кинь хлебом
Когда Дунай засохнет
Когда кота нет, мыши танцуют
Когда-то выставка собак в Буде? (эта возможность была благоприятной только раз)
Кого змея укусила, боится ящериц
Коза не едет на ярмарку, если вы не едите
Колесо вращается лучше, если смазывать
Колыша воду, следи за волнами
Кому суждено быть повешенным, не утонет в Дунае
Конь о четырех ногах, да спотыкается
Копал яму другому всаднику, своей лошади сломал шею
Король Матьяш мертв, где справедливость?
Кошки любят рыбу, но не любят воду
Крапиву не поражает молния (сорняки не портятся)
Красивые глаза, но сердце дьявола
Красивые слова, а сам сатана
Красивыми словами успокоишь даже врага
Кровь гуще воды
Кролика не стрелял, а горшок уже на огне
Крысы бегут с тонущего корабля
Кто боится воды, не ест рыбу
Кто выигрывает время - получает жизнь
Кто жену свою не любит, тот ее и не голубит
Кто знает, что будет завтра
Кто копает яму для других, попадает в неё сам
Кто любит цветы, тот не может быть злым
Кто любит, тот дважды проживает жизнь
Кто не против нас, тот за нас
Кто не работает, тот не ошибается
Кто не рискует, тот не пьет шампанского
Кто ожег свои губы кашей, дует на творог
Кто поднимется высоко, падает больно
Кто рано встает, того удача ждет
Кто так обижается, тот неправ
Кто-то льет воду на его мельницу
Кувшин хорош, пока не сломается
Куй железо, пока горячо
Курица кудахчет много - несётся мало
Лай собак не слышен на небесах (кто заботится о том, что он говорит)
Лающая собака не кусается
Легко взять Кэти на танцы (если она хочет)
Легко лежать на повозке, запряженной двенадцатью волами
Легко наносить раны, но трудно вылечить
Легче разрушать, чем строить
Лежать под задницей лягушки, на дне угольной шахты (о каком-нибудь захолустье)
Ленивый работает дважды
Лес имеет ухо, глаз поле
Лжеца поймать проще, чем хромую собаку
Лжецу не верят, даже когда он говорит правду
Либо он привыкает, либо убегает
Либо это ешь, либо ничего
Луг соседа всегда зеленее
Лучше вернуться с полпути, чем идти по ложному пути
Лучше воробей сегодня, чем дрофа завтра
Лучше давать, чем получать
Лучше живая собака, чем мертвый лев
Лучше мир
Лучше опоздать, чем не прийти вовсе
Лучше поздно, чем никогда
Лучше получать часто филлеры, чем редко форинт