Бурятские пословицы и поговорки с переводом 8

Не плачет ребенок, который сам упал, не обижается человек, который сам отстал - θθрθθ унаhан хγγгэн уйладаггγй, θθрθθ таhарhан хγн гомдодоггγй
Не подпускай к колодцу слепой скотины, не показывай водки пьяному - hохор γхэртэ худаг бγ γзγγлэ, hогтуу хγндэ архи бγ харуула
Не пойманную рыбу всегда считают большой - Баригдаагγй загаhые баггγй ехэ гэдэг
Не рад вор свету луны, а плохой человек не любит хорошего - hарын hаруулда хулгайшан дурагγй, hайн хундэ муу хγн дурагуй
Не растет трава без корней
Не смейся над старыми: и сам будешь стар - γбгэд хγгшэдые наада бγ бари, γтэлхэ саг θθртэшни ерэхэ
Не смехом смеяться, не кашлем кашлять - Энеэхэ энеэдэн, ханяаха ханяадан бэшэ
Не так страшен чёрт, как его малюют - Yнэн дээрээ шγдхэр гээшэ тиимэшье аймшагтай бэшэ
Не только тот виноват, кто украл овцу, но и тот, кто ему овчарню показал
Не убив зверя, не дели его шкуры - Ан алаагγй аад, арhыень бγ хубаа
Не украшайся хорошими вещами, украшайся знаниями - Эдэй hайханаар бγ гоё, эрдэмэй hайнаар гоё
Невозможно узнать мысли человека - Хγней досоохиие мэдэхын аргагγй
Некрасивое лицо не повредит, повредит безобразие души
Некуда ноги поставить - Хγл табиха зайгγй
Нельзя платить за помощь кровью, а хитростью - за благодеяние - Туhыень шуhаар харюулжа болохогγй, ашыень башаар харюулжа болохогγй
Неотвязчив, как чесотка - Нойтон хамуу
Неродившемуся сыну железную колыбель приготовили - Тγрθθгγй хγбγγндэ тγмэр γлгы бэлдэбэ
Нет долгов - богатство, а нет болезни - блаженство - Yригγй болбол баян гээшэ, убшэгуй болбол жаргал гээшэ
Нет дороже знаний, нет дороже здоровья - Мэдэхэhээ γлγγ эрдэм γгы, мэндэ ябахаhаа γлγγ жаргал γгы
Нет дыма без огня - Галгγй газарhаа утаан гарахагγй
Нет милее на свете, чем родимые детки - Тγрэhэн γрэдэл hайхан юумэ тγби дэлхэйдэ байхагγй
Нет на свете лучше и милей матери и отца - Алтан дэлхэй дээрэ аба эжыhээ hайхан юумэ γгы
Нет ни собаки, которая бы визжала, ни скота, который бы бродил по земле - Ган гэхэ нохойгγй, газар гэшхэхэ малгγй
Нет ничего дороже правды
Нет ничего на свете краше, чем матери наши - Тγби дэлхэй дээрэ турэhэн эхэhээ hайхан юумэ γгы
Нет ничего, чтобы сказать "вот твоя вина" - Энэ гэхэ муугγй, тэрэ гэхэ зэмэгγй
Нет седла без стремян, нет письма без правил - Дγрθθгγй эмээл байхагγй, дγримгγй бэшэг байхагγй
Нет сокровища лучше, чем наука
Нет счастья в вине - Архида жаргал γгы
Ни гроша не стоит - Гансаш сагаанай хэрэггγй
Ни рыба, ни мясо, ни слон, ни крокодил - Загаhаншье бэшэ, мяханшье бэшэ, зааншье бэшэ, матаршье бэшэ
Ни сало, ни железа - θθхэншье бэшэ, булшархайшье бэшэ
Ноги следуют за головою - Хγлынь толгойгоо дахаха
Нож хоть острый, но не помогает рукоятке - Хутага хурсашье hаа, эшэдээ туhагуй
Обеднел - не рассказывай о былом богатстве, состарился - не сказывай о былой молодости - γгырhэн хойноо баян ябаhанаа бγ дурда, γтэлhен хойноо залуу ябаhанаа бγ дурда
Обрадованная ворона каркает - Баярлаhан хирээ бархирха
Обрывок ремня не бросают и обломок стрелы не кидают - hурай таhархай орхихогγй, hомоной хухархай хаяхагγй
Община правится старшим, конь ловится укрюком - Айл аймаг ахада хоригдохо, агта хγлэг ургада баригдаха
Овца и волк не могут находиться вместе - Шоно хонин хоёр сугтаа байжа шадахагγй
Огонь без дыма не бывает, топор без обуха не бывает - Утаагγй гал байдаггγй, унгигγй hухэ байдаггγй
Огонь и вода - большая беда - Гал уhан хоёрой гай аюул ехэ
Один дурак весь свет переполошит
Один ум хорошо, а много - лучше
Одна головня в пламя не разгорится, а один человек человеком не станет - Ганса сусал гал болохогγй, ганса хγн хγн болохогγй
Одна искра может спалить весь лес
Одна овца чёрная портит стадо белых овец - Сагаан hурэг хониие нэгэл хара хонин гутаана
Одно найдется - другого нет - Нэгэнэйнь олдоходо, нγгθθдэнь байхагγй
Ожидать до тех пор, пока рога козла дорастут до нёба, а хвост верблюда - до земли - Тэхын эбэрэй тэнгэридэ хγрэтэр, тэмээнэй hθθлэй газарта хγрэтэр хγлеэхэ