World Sayings.ru - Бурятские пословицы и поговорки с переводом 10 Хорошие предложения для хороших друзей

Случайная английская пословица:


флаг Бурятии

Бурятские пословицы и поговорки с переводом 10

По словам - лисица, а по делам - волк - Yгэ хэлээрээ унэгэн, γйлэ хэрэгээрээ шоно
По усам текло, а в рот не попало - hахал дээгуурынь hабираад, аман соонь оробогγй
Подальше от меня, но поближе солнца - Намhаа сагуур, наранhаа наагуур
Поднимающийся человек днями богат, а опускающийся - беспробудно спит - θθдэлхэ хγн удэрθθр баян, уруудаха хγн уhан нойр
Поднимутся тучи - дождь будет, пойдут речи - ссора будет - Yγлэн хθθрэбэл - бороо болохо, γгэ хθθрэбэл - хэрγγл болохо
Подохшая корова молочной бывает - Yхэhэн γнеэн hγтэй болохо
Подражая гусю, ворона утонула - Галуу hажаажа турлааг уhанда орожо γхэшθθ
Позже завтрашнего дня, раньше самой смерти - γглθθнhθθ сааша, γхэхэhθθ нааша
Позже появившиеся рога лучше раньше выросших ушей - Урид ургаhан шэхэнhээ хойно ургаhан эбэр хурса
Познавшему в юности трудности в преклонные годы жар и холод не страшен
Поймать коня "ургой" - от силы рук зависит, а от ума - быть обходительным - Ургаар мори бариха улаан гарай хγсэн, урин hайхан ябаха ухаан бэлигэй хγсэн
Пока замахиваешься топором, обгорелое дёрево-пень отдыхает - hухэ далайтар гозуули амарха
Пока размахиваешься топором, чурбан отдыхает - hухэ забдатар гозуули амарха
Положение свояков едино, а у молота и топора взмах один - База хγнэй байра нэгэн, балта hγхын дэлисэ нэгэн
Получать легко, отдавать трудно
Помогающий другим найдет и себе помощь
Поможешь другим и тебе помогут - Хγндэ туhа хэхэдэ, θθртэ туhа болохо
Помощь окажешь - забывается, вред сделаешь - не забывается - Туhа хэhэн мартагдаха, тодхор хэhэн мартагдахагγй
Помучится, да научится - Ядахадаа башарха
Посвистывай по количеству лошадей - Адуунайнгаа хирээр эшхэрэ
После переправы лодку не нужно подавать - Уhа гаталhан хойно онгосо γгэhэнэй хэрэггγй
После рассвета нечего ставить чучело, после того, как выпали зубы, нечего считать себя молодым - γγр сайhан хойно айбала бодхооhоной хэрэггγй, γγдэн шγдθθ унаhан хойно залууб гэhэнэй хэрэггγй
Пословицы и поговорки правдивы, слова народов точны - Оньhон угэ оносогой, олоной γгэ тудасатай
Поспешишь - в пути замерзнешь - Яарахада даараха
Поспешишь - людей насмешишь - Яарахадаал наада барюулхаш
Поссорившись, забыл ударить - Хэрэлдээд шаахаа мартаба
Потеряв зрение, бесполезно держать руку козырьком - hохор болоhон хойноо hарабшалха
Потерялся, как в землю провалился - Газар доро ороhон юумэ шэнги γгы болошоо
Правда - ценна, а ложь - грязна
Правда и в воде не тонет, и в огне не горит
Правда настигает ложь, а самого быстрого - стрела
Правда сердце колет
Правда ценна, а ложь грязна - Yнэн юумэ γнэтэй, буруу юумэ буритай
Правда через правду и обнаруживается - Yнэн юумэ γнθθрθθ гараха юм
Правдивое слово сильнее льва, справедливый человек дороже золота
Правды бояться не нужно, а нужно бояться слов - Yнэнhθθ айха хэрэггγй, угэhθθ айха хэрэгтэй
Правды бояться не нужно, нужно бояться лживых слов
Пренебрегающий своим конём, едет, не взнуздав, пренебрегающий соседями, входит в затрапезном виде - Адуугаа баhааша амгайгшаар, айлаа баааша нэмhэгээр
При гололедице собака жиреет, а при беде - лама - Зуд болоходо нохой таргалха, зоболон болоходо лама таргалха
При единодушии люди и гору своротят
При жизни отца людей узнавай, а имея коня, с землями знакомься - Абын байхада хγниие тани, агтын байхада газар тани
При сильном громе дождь не идет - Дуутай тэнгэри бороогγй
Приготовленное в молодости полезно в старости, приготовленное лётом полезно зимой - Залууда бэлдэhэн γтэлхэдэ туhатай, зунда бэлдэhэн γбэлдэ туhатай
Проглотить глаза лисицы - γнэгэнэй нюдэ залгиха
Пролитое из чашки не подберешь
Пропавшая лошадь всегда резвая - Морин мγнхэрхэдθθ хурдан болодог
Просто так положенный ремень, попусту положенная верёвка - hула табиhан hур, дэмы табиhан дээhэн
Прошлое стало подошвой, а нынешнее - светильником - Урдын юумэ ула боложо, мγнθθнэй юумэ зула болоо

Главная

Sayings

Помощь

Каталог

http://red-plits.ru/catalog/oblitsovka-lestnits отделка бетонной лестницы.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15



С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru



Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог



NZV © 2001 - 2022