СКАЗКА БИРМАНЦЕВ

Сказка народов Бирмы

«КАК НАЕЛСЯ — ТАК И РАСПЛАТИЛСЯ»

   Как-то один бедняк шел по дороге, держа в руках сверток с едой. Вся еда была — один рис, даже без приправы. У дороги он увидел женщину, которая жарила рыбу. «Вот и славно! — обрадовался бедняк. — Рис у меня без приправы, так я хоть рыбный запах буду вдыхать — все рис вкуснее покажется».
   Он устроился неподалеку от женщины и стал есть свой рис, с удовольствием вдыхая запах жареной рыбы.
   Когда же бедняк кончил свою трапезу и собрался уже идти дальше, женщина сказала ему:
   — Ты вот рис с рыбным запахом ел. А чьей это рыбы запах? Вот и плати за него, сколько положено!
   Бедняк растерялся: у него не было ни гроша. Тогда женщина повела его к судье.
   Судья расспросил бедняка, как было дело. Бедняк рассказал все, и судья решил:
   — Ты, бедняк, должен уплатить за рыбный запах, с которым ел свой рис, пять джа (Джа ― основная денежная единица Бирмы (1 джа = 400 пья).). Но коль то, что ты получил, всего лишь дым, ты можешь взамен расплатиться блеском монеты.
   Бедняк сказал судье, что у него все равно нет монеты — где же ему взять блеск ее.
   — Хорошо, — согласился судья. — Я заплачу за тебя.
   Оп вынул одну монету в пять джа и протянул ее бедняку. Тот поймал монетой луч солнца и направил солнечный зайчик на жадную женщину.
   — Вот тебе, — сказал он, — блеск пяти джа за запах рыбы!
   Бедняк повертел на солнце монету и отдал ее судье.
   Какой убыток понесла жадная хозяйка рыбы — такую прибыль и получила.
   А с тех пор и пошла поговорка: «Как наелся — так и расплатился».