Армянские пословицы и поговорки 4

Если даешь - не упрекай, упрекаешь - не давай
Если даже золото на земле найдешь - сперва посчитай, а потом бери
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу
Если из моря выплескивать воду по ложке, то воды не убавится
Если из моря выплёскивать воду, то воды не убавится
Если кошку и с кровли сбросишь - не упадет на спину
Если лошадь и мул дерутся, ослу несдобровать
Если найти способ - и лисица льва победит, если научиться работать - и один человек гору разрушит
Если нет меня в раю, пусть там хоть осёл кувыркается
Если однажды по канаве текла вода, потечет и второй раз
Если осквернишь родник, откуда будешь пить воду?
Если ослов привязать рядом, то они усвоят нрав друг друга
Если прибыл в страну и увидел, что все там слепы, сам стань слепым
Если собака научится есть виноград, сад опустеет
Если спина у землепашца прямая, посев добрым не взойдет
Если счастливый к голым скалам пойдет, те зазеленеют
Если твой господин - осел, и тогда не говори ему "чош!"
Если удачливый человек даже к голым скалам пойдет, те зазеленеют
Если человек захочет, гору на гору поставит
Ест, как верблюд, а работает, как осел
Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие, которые надо сделать, чтобы выучиться
Есть гадко, до бросить жалко
Есть женщина, которая из овса сделает пшеницу, но есть и такая, которая из пшеницы сделает овес
Есть слово, которое и с пудом меда не проглотишь
Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами
Еще не петух, а уж кричит "кукареку"
Еще не стал курицей, а уж яйца несет
Еще рыба не поймана, а уже принялись уху варить
Желанная сердцу - всегда красива
Желудок обжоры - бездонное ущелье
Желудок сыт, а глаза еще нет
Жемчуг и в грязи сохраняет цену
Жена - душа мужа
Жена у соседа красивее
Жена умирает - дом сиротеет
Жизнь на коленях позорнее смерти
Жирный ягненок достоин острого ножа
За деревом не видно леса
За своим деревом не ухаживает, а чужое поливает
За спиной и царя поносят
Заботься о воле, чтобы и он о тебе заботился
Задолжай он хоть тысячу, его жена не перестанет ходить на базар
Закон создан для богатого, а наказание - для бедного
Замерзшая змея ужалит отогревшего её
Заработать - легко, сберечь - трудно
Засади дурака за дело, он тебе еще больше дел оставит
Застарелую болезнь трудно лечить
Звону много, да толку мало
Здоровье дороже богатства
Здоровью цены нет
Земля - мать богатства
Земля кормит человека
Зима не без мороза
Зимы без мороза не бывает
Зло приносит зло
Злой язык мир разоряет
Злой язык острее бритвы
Змееныш цыпленком не станет
Змея красива снаружи, человек - изнутри
Змея меняет шкуру, но не повадки
Змея только шкуру меняет, но сердце - никогда
Змея, которая меня не жалит, пусть хоть тысячу лет живет
Знает, как черт под землей чеснок ест
Знание лучше богатства
Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке
Золото и в грязи блестит
Золотой ключик все двери открывает
Золотой молоток и железные ворота открывает
И без петуха рассветает
И без петуха солнце взойдет
И в солнце пятна есть
И в чашу царя муха попадает
И волки сыты, и овцы целы
И вороне свой птенец самым красивым кажется
И глупый умного одурачит
И горы денег боятся
И иве, и тополю - своё
И из кривого дымохода дым прямо идёт
И к царю в миску муха попадает
И камень зазеленеет, если к нему с душой подойти
И камень лежа мохом обрастает
И кошка в беде становится львом
И курица пьет
И луна не без недостатков
И мышь ест жареную пшеницу
И на старуху бывает проруха
И нам тепло, и вам сытно, и ему улежно
И нашим и вашим всегда спляшем
И пальцы на руках не равны
И сабля без дела ржавеет
И скажешь - дураком будешь, и не скажешь - ослом станешь
И скажешь - плохо, и не скажешь - плохо
И сырое полено вместе с сухим сгорает
И сытый рукоплещет и голодный
И тополь высок, да какая польза в нем, если не дает плодов
И у стены есть уши
И хорошее и плохое у детей от отца и матери
И хочется, да не можется
И я грешен, и ты грешен - кто же в рай попадет?
И я мастер, и ты мастер - кто же наш сор выметет
Игра кошки - смерть для мышки
Из блохи делает верблюда
Из высохшего родника воды не напьешься
Из искры вспыхнет пожар
Из круглых камней дом не построишь
Из любой ловушки ускользнет
Из одного и того же цветка змея делает яд, пчела - мед
Из ослика осел вырастет
Из пасти волка овцу не спасешь
Из пуха строить крепость
Из слов плова не сваришь, нужны рис и масло
Из сотен бород по волосу - безбородому борода
Из царской чаши не пей
Из черного не сделаешь белого
Избави Бог от немого обвиняемого!
Из-за копейки мышь зарежет