Арабские пословицы и поговорки 22

Человек сам лучше знает о своем деле
Честнее ката (куропатки)
Чище воды молнии; … воды, ... уходящих облаков; … ледниковой воды
Чище воды с горных ущелий
Чище ночи Предопределения
Чище сбора пчел (Это мед)
Чище слезы
Что бы ни давал тебе твой дядя - бери
Что далеко от глаз - далеко от сердца
Что мы увидели от рамадана, кроме того, что слыхали о его яствах?
Что полезно для печени, вредно для селезенки
Что посеешь, то и пожнешь
Что сделал Всевышний, то хорошо
Что слаще халвы? Дружба после вражды
Что ты думаешь о своем соседе?! Он ответил: "То же самое что о себе"
Что утонуть, что захлебнуться! (Ср. русс.: Что в лоб, что по лбу)
Что-нибудь лучше, чем ничего
Чувствует мороз сильнее бесшерстной козы
Чувствует мороз сильнее саранчи
Чужестранец чужестранцу брат
Шакал курами никогда не насытится
Шутка – разновидность оскорбления, (используемая) глупцами
Шутливость уничтожает авторитет (То есть, если человек будет много шутить, его авторитет уменьшится. Это слова Аксама ибн Сайфи. Передается то, что Умар ибн Абдуль-Азиз, да помилует его Аллах, сказал: «Сторонись шутки! Она влечет за собой мерзость и порождает ненависть» Абу Убейд рассказывал: «до нас дошла история про халифа о том, что он предложил одному человеку выбрать одну из двух платьев. Тот пошутил: «Беру оба и еще финики!» Халиф рассердился, сказал: «Смеешь шутить при мне!?» и ничего ему не дал»)
Экономия – это половина быта
Это более недоступно для него, чем виноград для лисы (Основа этих слов, рассказ арабов о том, что лиса увидев виноград, сильновозжелала его, но не смогла добраться до него. Напоследок она сказала: «Он кислый»)
Это было в эпоху Фитахля (Говорят, что это времена, когда еще не были сотворены люди. Аль-Джурми рассказывал: «Я спросил Абу Убейду об этом» Он ответил: «Арабы говорят, что это тогда, когда камни еще были сырыми» Так говорят о том, что было давно)
Это вода с грозовых облаков; …, воды, уходящих облаков; …, ледниковой воды
Это время и исцеление от него – терпение
Это для кишечных газов (Арабы рассказывают то, что когда лев увидел осла, увидел его крепкие копыта, огромные уши, большие клыки и живот, устрашился его и сказал: «Это незнакомое животное создано для того, чтобы победить меня!» «Надо навестить его и посмотреть, что у него есть» Он приблизился к нему и спросил: «Осел, для чего тебе такие странные копыта?» Тот ответил: «Для (преодоления) холмов» Лев сказал: «Значит я обезопашен от его копыт» Потом он спросил: «А для чего нужны твои зубы?» (Осел) ответил: «Для (поедания) колоквинта» Лев сказал: «Я обезопашен от его клыков» Тогда лев (спросил): «А для чего тебе эти странные уши?» Тот ответил: «Для (отпугивания) мух» Спросил лев: «А для чего тебе такой живот?» Осёл сказал: «В нем кишечные газы» Лев понял то, что осел беззащитен и напал на него. Так говорят о том, чей вид устрашает, но за этим ничего реального нет)
Это не огонь Ибрагима (это библейский пророк Авраам, которого не сжег костер многобожников)
Это не хитрость (уловка) ребенка!
Это о лжи
Это твои месячные, ты и мойся! (То есть, это твоя ошибка, ты и извиняйся)
Это твой нос, даже если он поражен проказой
Это твоя рука, даже если она парализована
Этот мир – и заём и компенсация
Этот мир – мост
Я был съеден уже тогда, когда съели белого быка!
Я кушаю голову и знаю то, что есть в ней!
Я не знаю, и звездочет не знает
Я отказался от хозяина, который ездит на осле
Я потратил деньги, а верблюд сделал паломничество
Я свидетельствую, что хлеб с мясом – это хорошо, и то, что дрофа тетя кроншнепа (Абу Амр сказал, что так говорят когда хочется, но не можется)
Я тебе не дядя, а муж!
Язык - переводчик сердца
Язык без костей, но кости дробит
Язык длинен у того, чьи доводы коротки
Язык обстоятельств яснее языка слов
Язык твой - конь твой: если сбережешь его - сбережет тебя, если распустишь его - унизит
Язык твой - конь твой: не удержишь его, он тебя сбросит
Язык твой - лев: если удержишь его - защитит тебя, если выпустишь - растерзает
Язык человека один из слуг сердца
Язык, что секущий меч, слово, что пронзающая стрела
Яйцо петуха (Считается, что петух сносит яйцо всего лишь один раз в жизни)
Яснее рассвета