Арабские пословицы и поговорки 20

Тоньше сброшенной кожи змеи
Тот, кто идет по ровной дороге – не споткнется (Аль-джадад – ровная земля. Эти слова – стремление к благополучию. Аль-хабаар – это пустырь с валунами и трещинами. Кто сторониться заброшенных пустырей, тот не споткнется)
Тот, кто может съесть целую лепешку, не слабый
Тот, кто не умеет танцевать, говорит, что у него ноги кривые
Тот, кто непрестанно трудится, кушает во сне
Тот, кто оставит спор, обезопасит свою честь
Тот, кто отсутствовал – проиграл
Тот, кто приходит без приглашения, спит без постели
Тот, кто прячет под мышкой козу, должен сам блеять
Тот, на ком едут, лучше наездника
Тот, у кого есть один пиастр, говорит: "Что мне с ним делать?", а тот, у кого сто: "Господи, прибавь еще!"
Тот, у кого нет оружия, не воюет
Тот, чей дом сделан из стекла, не бросает в людей камни
Требуй, победишь
Трескотня барабана слышна издалека
Труса смерть (настигает) сверху!
Трусливее (птицы) кроншнепа
Трусливее лейла (Лейл – это птенец кроншнепа)
Трусливее лисенка
Трусливее лисицы
Трусливее обезьяны
Трусливее певчей птицы
Трусливее страуса
Трусливее, чем нахар (Нахар – это птенец дрофы)
Тупее быка или черепахи
Тупее стервятника
Туча дождевая, но вода ее – кипяток (Так говорят о том, кто имеет вкрадчивую речь, приятную внешность, но за этим нет блага)
Ты должен подчиниться тому, кому хочешь служить
Ты знаешь, где растет касис!
Ты когда превратился в ферзя, о пешка!
Ты куешь холодное железо
Ты не из моих людей
Ты негодяй, а я плакса! Когда же мы договоримся?
Ты считаешь его серьезным, а он шутит
Тысяча весел, десять тысяч шестов не сравнятся с одним парусом
Тысяча персиковых цветов распускается на одном дереве
Тысяча человек укажет пальцем, так умрешь и без болезни
Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться трудно
Тюрьма остается тюрьмой, даже если это сад
Тягостнее ожидания
Тягостнее, чем зима
Тяжелее (огромной горы) Дамхуд-димах
Тяжелее горы Ухуд (Известная гора близ Медины)
Тяжелее морского вала
Тяжелее ртути
Тяжелее свинца
Тяжелее червонного золота
Тяжелее, чем ноша Духайма (Это имя верблюдицы Амра ибн Заббана)
У Аллаха (есть) войска! Из их числа – мёд (Это сказал Муавия, когда ему сообщили о том, что аль-Аштара отравили медом. Так говорят, злорадствуя над несчастием врага. )
У всякой вещи есть язык. Язык эпохи – это стихи
У всякой головы есть своя головная боль
У каждого дерева своя тень, у каждой страны свои обычаи
У каждого живого существа есть свой срок (конец)
У каждого забот столько, сколько он выносит
У каждой головы своя боль
У кого много масла, тот мажет им свои ягодицы
У лжеца дом сгорел - никто не поверил
У любви нет советчиков
У любого коллектива есть своя собака! Не будь её для своих друзей!