Арабские пословицы и поговорки 16

Правилом хорошего тона является оставление хорошего тона
Правитель – тиран лучше непрекращающейся анархии
Преданнее, чем (звезда) Сириус (Так как она появляется на восходе сразу после созвездия Близнецов. Иногда ее называют цепной собакой Властелина Властелин – одно из названий созвездия Близнецы)
Прежде чем выбрать невесту, разузнай о её матери
Прежде чем стрелять, набей колчан свой стрелами
Презренен тот, у кого нет опоры!
Презреннее ботинка
Презреннее кишечных газов козы
Презреннее мухи (или искуснее пчелы)
Презреннее плаща
Презреннее подстилки
Презреннее связанного осла
Презреннее того, на кого помочились лисы
Презреннее шнурка (ботинка)
Презреннее, (незначительнее) женских прокладок
Презрительное отношение к подлецу – это доброта
Прекраснее золотых сережек
Прекраснее огня (Это из стиха, сказанного одной бедуинкой: В молодости я была прекраснее возженного огня!)
Прекраснее, чем павлин; … чем ярмарка невест; … чем эпоха Барамиков; … чем удачная жизнь; … чем солнце и луна; … чем попугай и петух
При помощи локтей наносится удар ладонью
Приветливость лица - дополнительный подарок
Привычка – близнец натуры
Привычка – это пятая натура
Признак хорошего вероисповедания человека – отказ от, того что его не касается (Эти слова передаются от пророка, мир ему и благословение Всевышнего. Также передается, что Мудрого Лукмана спросили: «Каково твое самое надежное дело?» Он ответил: «Мой отказ от всего того, что меня не касается»)
Прими совет от тех, кто выше тебя и ниже тебя, а потом составь свое мнение
Принес голову царя
Пришел с вздыбленным гребешком (То есть, пришел разгневанным)
Пришел с песком и ветром! (Когда кто-то пришел с большими деньгами)
Пришел с рогами осла (Когда приходят с ложью и чепухой, так как у осла нет рогов)
Пришел, волоча ноги (Так говорят про того кто пришел, не выдерживая тяжести ноши)
Провел ночь как ёж (Так говорят о том, кто не спал всю ночь)
Продал виноградник и купил пресс
Продал соседа, а не свой дом (То есть, я хотел жить в этом доме, но пришлось его продать из-за плохого соседа)
Продолжительный опыт – прибавка уму
Прожорливее собаки
Прозвища (названия) нисходят с неба
Прозрачнее слезы; … воды; … глаза вороны; … ока петуха; … слюны кузнечика
Прозрачнее слюны саранчи
Производительнее термита
Производительней шелкопряда
Промокший не боится дождя
Пронзительнее стрелы
Проник нож до кости
Проникновеннее стрелы
Проснись, прежде чем тебя зароют в землю
Прости и будешь прощен
Просторнее (шире) рассвета
Профилактика лучше лечения
Прохладнее, чем после дождя
Прощайте ошибки достойных (уважаемых людей)
Птицу ловят птицей
Пустой колодец росой не наполнится
Пусть Аллах помилует того, кто укажет мне мои недостатки
Пусть Всевышний отрежет ему уши! (Это мольба против человека)
Пыль работы лучше шафрана безделья
Пьет только окровавленную воду (Так говорят о храбреце)
Раб взывает к рабыне (Так говорят тогда, когда один слабый человек просит помощи другого слабого)
Раб тот, у кого нет рабов (Так говорят о том, кто вынужден все делать сам, так как нет никого, кому он может делегировать свои дела)
Раба учат уму-разуму при помощи палки, а свободному человеку достаточно намека
Работа рабыни всегда перед ней