Арабские пословицы и поговорки 12

Мягче пены; … крольчонка
Мясника не испугает большое количество овец
На всякой лужайке есть следы стада (или: На всякой лужайке найдешь следы копыт)
На Земле нет ничего более достойного тюремного заключения, чем язык
На каждую речь есть ответ
На миру и смерть красна
На низкую стену любой взберется
На разговор пошлины не налагают
Нагота прясть учит
Награда целующему зад – кишечные газы
Надежда без действия - что дерево без плодов
Надо посоветоваться (разобраться) прежде чем враждовать друг с другом
Наемные солдаты не слишком усердно стреляют
Намекнувший не сравнится с сообщившим
Нарушение обещанного – это беда для авторитета (чести человека)
Наряду с сегодняшним существует и завтрашний день, о Мусгид!
Начало гнева - безумство, а конец его - раскаяние
Начало дерева в семени
Не (может) свить веревки и не (может даже просто) пнуть камень (Так говорят о слабом)
Не благодарен Всевышнему тот, кто не благодарит людей
Не будь влажным, не то тебя выжмут. И не будь сухим, а то тебя сломают
Не будь жесток, требуя свой удел
Не верь главе, визирь которого обманул тебя
Не вложить двух мечей в одни ножны
Не восхищайтесь религиозностью человека, пока не узнаете его ум
Не вредят облакам лаяние собак!
Не все то, что бело – сало и не все то, что черно – финик
Не всегда из раковины извлекаются жемчужина
Не всякий, замазавший лицо сажей, может сказать: «Я кузнец!»
Не всякий, кто в тигровой шкуре, - храбрец
Не всякому слуху открывай уши
Не желай всего того, о чем слышишь
Не карканьем вороны вызывается дождь
Не кушай свой хлеб на чужом столе
Не люблю свою кровь, пусть даже в золотом тазу
Не мечи таких стрел, которые ты не в силах отразить
Не на всякую речь есть ответ
Не надейся на слона
Не осталось добра в его руках
Не откладывай дело сегодняшнего дня на завтра
Не открывай дверь, которую ты не в силах закрыть
Не отличает инжир от навоза
Не по карканью вороны приходит дождь
Не поможет слабый дождик широкой долине (Так говорят тому, кто дал тебе мало и тебе этого не хватило)
Не порицай брата своего, а восхваляй Господа, который избавил тебя (от этого зла)
Не порочьте целомудренных (женщин), будут целы ваши матери
Не свить веревки и не пнуть камень
Не сей того, что пожинать не рад, не болтай слова, что самому претят
Не скроется тот, кто управляет верблюдом
Не совершай того, чего не знаешь
Не справедлив (к овцам) тот, кто выхаживает волка
Не стоит хоботка мухи
Не стриги бороду при двух людях, ибо один скажет "длинна", а другой "коротка"
Не терпит одинаковой еды
Не удерживай других от того, чему сам следуешь
Не учи сироту плакать
Не шути с благородным, так как он возненавидит тебя. И не шути с простолюдином, так как он станет дерзок с тобой
Невежественнее мотылька (Так как он ищет огонь и бросает себя в него)
Невежественнее пастуха баранов
Невежественнее скорпиона (Так как он ползает между ногами людей и не видит этого)