БЫТОВЫЕ СКАЗКИ

Албанская народная сказка

ЕШЬ МЯСО, ЧУРК

   Позвали однажды Насреддина в гости. Он как был после работы, так и отправился туда, не заходя домой и не переодеваясь. Хозяева увидели, что он в старой и поношенной одежде, и посадили его в самый дальний угол комнаты.
   Позвали Насреддина в этот же дом еще раз. Насреддин надел новый чурк (Чурк — выходной тулуп, подбитый мехом. Надевался во время торжественных случаев и церемоний.) — выходное пальто, подбитое мехом, — и отправился в гости. Хозяева увидели, что на нем новый богатый тулуп, и усадили его во главе стола.
   Когда хозяева и гости приступили к еде, Насреддин поднял полу чурка, сунул ее в котелок с чорбой (Чорба — густой мясной или куриный суп с рисом или лапшой.) и проговорил:
   — Раз уж тебе такой почет, мой чурк, то ты и ешь это мясо и хлебай эту чорбу!