СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ

Албанская народная сказка

ЛЕВ, ВОЛК И ЛИСА

   Однажды студеным зимним днем позвал лев волка с лисицей и приказал им:
   — Сегодня пойдете на охоту вместе со мной!
   Волк и лиса с почтением склонили головы в знак согласия и отправились вместе со львом на охоту.
   Долго охотились они в горах и обегали не одно зимнее пастбище, где пастухи содержали свои стада до теплых весенних дней. К вечеру лев, волк и лиса зарезали столько скотины, что с трудом смогли дотащить ее до безопасного места.
   — Ну, хватит! — объявил лев, притащив последнюю тушку молодого бычка. — Как же я устал! Как набегался за день! Теперь надо полежать и хорошенько отдохнуть.
   Лев, волк и лисица вытянулись на лужайке под высоким дубом и, облизываясь, с удовольствием стали рассматривать огромную кучу сваленных вместе овец, баранов и козлов, коров, быков и телят.



   — А теперь раздели добычу между нами, — сказал лев волку, — ты ведь умеешь делать это лучше всех.
   Волк по своему простодушию стал делить добычу справедливо. Он вытащил из кучи большого жирного барана и положил его возле льва. Другого барана пододвинул лисе, а третьего оставил для себя. Потом взял козлиную тушу и подтащил ее ко льву, еще одного козла отдал лисе, а третьего оставил для себя. То же самое проделал он с телятами и овцами. Пока волк растаскивал на три кучи мелкую добычу, лев лежал и наблюдал за дележом, не теряя спокойствия. Когда же волк принялся растаскивать коровьи туши, лев, наконец, не выдержал и взорвался:
   — Что-о?! — зарычал он на весь лес. — Это и есть, по-твоему, справедливый дележ? Я, стало быть, получу столько же, сколько получишь ты? А где же почет и уважение, которое мне, льву, надлежит оказывать?
   Вскочив, лев кинулся на волка, сгреб его передними лапами и швырнул оземь с такою силою, что у того посыпались искры из глаз. Бедняга чуть не испустил дух от боли и страха.
   — Теперь иди сюда ты, лиса, — сказал он, — и дели между нами добычу!
   Лиса осторожно подошла поближе, вцепилась зубами в самого крупного барана, подтащила его к ногам льва и сказала:
   — Этот прекрасный жирный баран по праву принадлежит тебе, потому что ты царь зверей.
   Потом вытащила из кучи жирного козла и положила перед ним со словами:
   — Этот самый большой и вкусный козел принадлежит тебе, потому что ты самый сильный среди нас.
   Возле козла лисица положила тушку бычка.
   — Вот посмотри, и этот молоденький бычок тоже по справедливости достанется тебе, потому что ты среди нас самый умный.
   Постепенно она перетаскала к ногам льва всю добычу, каждый раз виляя хвостом и льстиво приговаривая: это, мол, тебе за то, что ты самый мудрый среди зверей, а это за то, что ты быстрее всех бегаешь, это за то, что ты самый могучий среди нас, а это за то, что ты самый проворный, это за то, что у тебя самая хорошая память, и так далее до тех пор, пока вся добыча не досталась льву.
   Царь зверей с одобрением посмотрел на лису и сказал:
   — До чего же хорошо ты умеешь делить! А теперь признавайся, кто научил тебя этому?
   Лиса потупилась и засмущалась, но все же нашла в себе смелость ответить правду:
   — Меня научил этому тот, кто до сих пор лежит побитый на земле и стучит зубами от страха.
   А волк, которого лев зашвырнул далеко в сторону, так разбился о каменистую землю, что никак не мог подняться на ноги.
   Повезло же лисице — набралась ума на чужих синяках да шишках!