Сказка Адыгских народов

СКАЗКА О БАМБЕТЕ

   Жил на свете джигит. Звали его Бамбет. Когда пришло ему время жениться, посватал он одну из самых красивых девушек в ауле. Родители девушки согласились отдать за него дочь.
   Когда закончился свадебный пир, отправился Бамбет к молодой жене. Но только вошел он в лагуну, как жена ударила его плетью и сказала: «Стань старым петухом».
   В тот же миг превратился Бамбет в петуха, выбежал во двор и смешался с курами. А жена его завела себе любовника, и каждый вечер Бамбет видел, что он приходит к ней, когда стемнеет, и уходит на рассвете.
   Немного времени пробыл он петухом. Однажды его жена вышла во двор, ударила его той же плетью и сказала: «Стань борзой собакой!»
   Стал Бамбет собакой, но по-прежнему понимал человеческую речь.
   Тяжело ему было видеть свою жену, и решил он уйти куда глаза глядят.
   Шел он, шел и встретил пастуха со сворой собак. Собаки эти едва не загрызли Бамбета, но пастух сразу понял, что эта собака необычная, отбил ее и завел в свой шалаш.
   Вечером он поставил перед Бамбетом миску с едой, какую давал обычно собакам, но Бамбет к ней даже не притронулся.
   — В добрый час я вышел сегодня в путь, мне попалась борзая чистых кровей! — обрадовался пастух и принес Бамбету в миске пасту и жареное мясо. Собака поела так аккуратно, словно это был человек, и благодарно посмотрела в глаза новому хозяину.
   — Это, наверное, обученная собака, надо обращаться с ней получше, — решил пастух.
   И вскоре слава о необыкновенной борзой разнеслась по всей округе. Узнал о ней и пши, у которого каждый год пропадал новорожденный ребенок. Говорили, что всех детей пши уносил необычный волк, появившийся в этих краях.
   Пришел пши к пастуху и говорит:
   — Ты, верно, слышал, что каждый год моя жена рожает ребенка, и в тот же миг его уносит какой-то волк. Скоро у моей жены опять должен родиться ребенок — дай мне твою собаку на пару дней. Может быть, она поможет спасти наследника.
   — Я не могу решать, дать тебе собаку или нет. Если собака захочет, пусть идет с тобой.
   Посмотрел пши на собаку — она будто кивнула головой в знак согласия.
   — Я отпускаю с тобой собаку, — сказал пастух, — но прошу тебя, не заставляй ее делать что-нибудь против ее воли.
   И пши увел борзую с собой и отвел ей место рядом с комнатой своей жены.
   Ночью жена пши родила сына. На рассвете борзая выбежала в степь, а в это время в дом ворвался волк, схватил новорожденного и стал уносить его. Когда борзая вернулась, в доме был страшный шум и переполох. Встав на задние лапы, борзая посмотрела в ту сторону, откуда неслись крики, и пустилась в погоню за волком. Вскоре она догнала пши, который изо всех сил мчался за похитителем.
   — Мардж, не дай волку унести ребенка! — крикнул пши, и борзая помчалась дальше.
   Она догнала волка и схватила его. Тогда волк заговорил человеческим голосом:
   — Отпусти меня, Бамбет. Придет день, когда я сделаю тебе доброе дело!
   Но собака не отпустила его. Волк попросил второй раз, и Бамбет отпустил его. Тут пши закричал:
   — Держи волка! Не упускай его!
   Погналась борзая и снова схватила волка. Подмяла его под себя, крепко держит. Снова взмолился волк:
   — Отпусти меня, Бамбет, я тебе еще пригожусь. Хочешь — забери ребенка, а меня отпусти.
   Тут подоспел пши. Только схватил он ребенка, борзая отпустила волка, и он убежал.
   — Жалко, что ты не удержал волка! — сказал пши. — А за сына тебе спасибо!
   Прошло время, и решил Бамбет наведаться к себе домой.
   Однажды утром выходит любовник жены из дома Бамбета и видит борзую. Вернулся он в дом, взял плеть и ударил ее со словами: «Стань индюком!»
   Тотчас превратилась борзая в большого жирного индюка.
   Пошел индюк со двора и пришел к скирдам необмолоченного проса. Наелся он проса досыта и сел под стогом.
   Хозяин проса пришел утром в поле и увидел индюка. Обрадовался он, схватил его и принес к себе домой.
   — Старуха, возьми индюка и посади его под сапетку — я нашел его под нашей скирдой проса. Когда доедим барана, зарежем этого индюка и съедим его.
   Старуха посадила индюка под сапетку. Прошло несколько дней. Однажды старик наточил нож и позвал одного из своих сыновей.
   — Парень, вынеси этого индюка во двор и зарежь его, — сказал он.
   Юноша вынес индюка и занес над ним нож. Но тут он увидел, что из глаз индюка покатились слезы. Жаль стало его юноше, он вернулся в дом и посадил индюка под сапетку.
   — Ну ладно, не захотел резать индюка — не получишь и куска мяса! — сказал старик и позвал другого сына.
   Но и тот, как увидел слезы индюка, принес его обратно.
   — Ни одному из вас не дам и куска мяса! — закричал рассерженный старик и сам вынес индюка.
   Зажал он ноги индюка, занес над ним нож, но тут увидел слезы на его глазах. Провел старик тыльной стороной ножа по шее индюка и отпустил его.
   — Бамбет, — сказал он, — ты трижды сделал мне плохо. Но теперь я отомстил тебе. Я и есть тот волк, у которого ты отнял тогда мальчика. Сыновья, которых ты видел в моем доме, — братья того мальчика. Теперь возвращайся к себе домой. В кунацкой на скамейке ты увидишь плеть. Стань около скамейки так, чтобы плеть могла упасть на тебя, когда ты качнешь скамейку, и скажи: «Пусть я стану таким, каким был прежде». Если плеть коснется тебя, ты снова станешь человеком.
   Пошел индюк в аул, вошел в кунацкую и сделал все так, как сказал старик. Едва плеть коснулась его, как индюк превратился в джигита Бамбета. Тут же взял Бамбет плеть и вошел в свой дом — там была жена с любовником.
   Ударил он плетью жену — превратилась она в ослицу, ударил любовника — стал он ослом.
   Привел Бамбет в свой дом новую жену и зажил с ней счастливо. А осла с ослицей он заставлял работать от зари до зари, нещадно бил за всякое непослушание и держал их впроголодь.