Разгадка русской загадки:

"Днем висит, болтается, к ночи в норку собирается"

Болт у окна

Болт у окна – или сквозной ставенный болт, соединён с полосой металла, по ширине окна. Им запирают ставни на ночь, вставляя в отверстие, в стене и фиксируя внутри помещения.