Вьетнамские пословицы и поговорки 4

Ребенок не заплачет - мать груди не даст
Река широка - волны большие
Рисовал дракона, а получился червяк
Робкий, словно мышь днем
Руки испачкаешь - и лицо будет грязным
Руки работают - зубы жуют, руки отдыхают - зубы без дела
Рыбка золотая, а в животе - черви
С женой - умен, с братьями - глуп
Сам мал, а хочет вскарабкаться выше всех
Сам мал, да глаза велики
Сам несет тяжелое коромысло, а уступает дорогу тому, кто идет порожняком
Сбежал из силка, а попал в капкан
Свил веревку на свою шею
Сделаешь зло людям - и тебе сделают
Сделал добро, а получилось зло
Сейчас умный, а через минуту - глупый
Сердце человека узнать трудно
Сильно размахнулся, да тихо ударил
Сильный использует силу, слабый - хитрость
Сказал, что небосвод низок, - так и ходи нагнувшись
Сказать легко, да делать, трудно
Сколько бы кошка ни лакала из моря, все равно всего не вылакает
Словно ворона в павлиньих перьях
Слово без крыльев, а летает
Слон слона от лошади отличит
Сначала искалечил, а потом лекарством облагодетельствовал
Сначала по голове палкой ударит, а потом в ноги кланяться начнет
Солома у огня в конце концов загорится
Сосуды разные, да вода в них одна
Сотни рек начинаются от одного истока
Сотня советов не заменит пары опытных рук
Среди пальцев есть и длинные и короткие
Срубил хорошее дерево, а посадил засохшее
Стали говорить про змею, а она тут как тут
Стар, а все еще хочет в детский барабан бить
Старая кошка и лисой может стать
Старая раковина жемчуг дает
Старого, как ни прихорашивай, молодым не сделаешь
Старый бамбук даст молодые побеги
Старый хитрец, а попался в ловушку для аистов
Сто звезд не равны одной луне
Сто путей - тысяча ошибок
Сто рек впадают в море
Сто светлячков не заменят одного факела
Стоило одному мост построить, как и другой взялся за дело
Тиграм и оленям вместе не гулять
Тигры и олени вместе не ходят
То, что поначалу удивляет, становиться потом обычным
Того, кто смеется в начале, осмеют потом
Только неудачник идет жаловаться в суд
Только уважая учителя, можешь сам стать учителем
Только упорный может устоять против ветра
Тонущий хватается за водяной пузырек
Тот, кто не умеет быть благодарным, не станет благоухать, даже если его осыпать сотней лепестков роз
Тот, кто не учится, блуждает в потемках
Три женщины - четыре сплетни
У зрячего не спросил, а к слепому обратился
У каждого коромысла два конца
У него изо рта еще молоком пахнет
У слова нет крыльев, но оно летает
У старого осла родятся жеребята
У хорошей матери и дети хорошие
У широкой реки и волны большие
Убил одну цаплю - спас сотню креветок
Увидел, что мягко, - и копает
Узнать можно лишь тогда, когда учишься; дойти можно лишь тогда, когда идешь
Улитка не всплывает одна; тащит за собой пук водорослей
Умен - так раскинь умом, глуп - так другим подражай
Умная женщина может крепость взять
Умного видно по лицу, калеку - по рукам и ногам
Умный - языком, глупый - руками
Умный вывернется, глупый попадется
Умный человек быстро старится
Уничтожаешь траву - удаляй ее с корнем
Упущенная рыба всегда кажется большой
Уступив однажды, девять раз останешься в выигрыше
Ухаживай за деревом в молодости - в старости оно окажет тебе поддержку
Учи ребенка, пока он мал
Хорошие кошки не водятся на кладбище, хорошие девушки не водятся в харчевне
Хороший колокол звенит даже от легкого прикосновения
Хороший шелк виден по кромке, добрый человек - по лицу
Хоть и взял много, да вернул сполна
Хоть и сгорела ароматическая свеча, но запах от нее остался
Хочет стать господином, но не хочет потерять ни одного волоска
Худая слава далеко бежит
Цапля и аист знают, где искать пищу
Человек - что цветок: где он есть, там и аромат
Человек умирает, а слава остается
Человеческий яд равен десяти змеиным
Черный, как сажа
Чрезмерное веселье порождает грусть
Что буйвол лягнет, что слон
Язык острее меча
Язык поможет найти правильный путь