Татарская народная сказка

МЕДВЕДЬ И ТРИ СЕСТРЫ

   В давние времена жила на свете одна женщина и было у неё три дочери. Однажды старшая ушла с подругами в Лес по ягоды. Стали они наполнять лукошки, вдруг, откуда ни возьмись, Белый Медведь. Схватил он девушку и унёс в чащу. Подруги увидали это, испугались и убежали домой. А мать ждала-ждала свою дочь и, не дождавшись, пошла к подругам узнать, что с ней.
   — Где моя доченька? — спрашивает она.
   — Белый Медведь её унёс, — отвечают подруги.
   Заплакала женщина и ушла.
   Через несколько дней средняя дочь отпросилась по ягоды. Вот и она с подругами пришла в лес. Стали они наполнять лукошки, вдруг опять появился тот самый Белый медведь, схватил девушку и скрылся в чаще. Подруги испугались, убежали. Мать ждала-ждала дочь, а её всё нет. Пошла к подругам узнать, те говорят:
   — Унёс её Белый Медведь.
   Заплакала женщина и вернулась домой.
   Прошло ещё немного времени. Теперь уже младшая дочь просится по ягоды. А мать не отпускает:
   — Двух сестёр твоих Белый Медведь унёс, и тебя унесёт.
   Не послушалась дочь, ушла в лес. И только стали они собирать ягоды, как появился Белый Медведь и унёс её. Узнала женщина об этом от подруг и заплакала:
   — Трёх дочерей потеряла я, одна-одинёшенька осталась...
   А старшая дочь была умная у неё. И придумала она вот что.
   Белый Медведь часто уходил куда-то из берлоги, и однажды она говорит ему:
   — Я бы хотела матери посылку отправить...
   — Ладно, — отвечает Белый Медведь, — приготовь, я сам отнесу.
   Посадила девушка на дно мешка свою младшую сестру, сверху положила еды запас и крепко-накрепко завязала. Вернулся Белый Медведь, поел-попил, взвалил на спину поклажу и отправился в путь. А девушка Медведю наказала:
   — Смотри, не вздумай открывать мешок. Я буду следить из слухового окна и всё увижу.
   Сама привязала к окошку белый платок, и он заколыхался на ветру. Шёл Белый Медведь и говорит:
   Я поля миновал,
   Притомился, устал,
   Что в мешке, дай взгляну,
   У-у...
   А девушка подаёт голос из мешка:
   — Видят, видят мои глаза...
   Оглянулся Белый Медведь, увидел белый платок и думает: «Да, следит она за мной...» — поднял мешок и дальше пошёл. Через некоторое время опять останавливается:
   Я поля миновал,
   Притомился, устал,
   Что в мешке, дай взгляну,
   У-у...
   Девушка из мешка отвечает:
   — Видят, видят мои глаза...
   «Э-э, всё ещё она поглядывает». Поднял мешок и снова тронулся в путь. Дошёл он до дома, где жила женщина, стучится в дверь.
   — Кто там?
   — Посылку вам принёс, — отвечает Белый Медведь.
   Открыла женщина дверь, выхватила мешок и опять задвинула засов. Развязала, а там сверху бялеши-лявеши (Бялеш — пирог с мясной начинкой. Лявеш — плоские круглые лепёшки с творогом или вареньем.), а внизу младшая дочь. «Ах, доченька моя вернулась!» — обрадовалась мать.
   Прошло несколько дней. Старшая дочь говорит Белому Медведю:
   — Я бы посылку матери отправила...
   — Ладно, — отвечает Белый Медведь, — собери, я сам отнесу. Девушка посадила на дно мешка среднюю сестру, сверху положила всяких гостинцев и завязала мешок крепко-накрепко.
   Вернулся Белый Медведь, поел-попил, взвалил на спину посылку и отправился в путь. А девушка наказала:
   — Смотри, не вздумай открывать мешок, я буду следить из слухового окна.
   Медведь прошёл немного, опустил посылку наземь и говорит:
   Я поля миновал,
   Притомился, устал,
   Что в мешке, дай взгляну,
   У-у…
   А девушка подаёт голос из мешка:
   — Видят, видят мои глаза...
   Взвалил он посылку на себя и пошёл дальше, через некоторое время опять остановился:
   Я поля миновал,
   Притомился, устал,
   Что в мешке, дай взгляну,
   У-у...
   Оглянулся, смотрит, платок над окошком развевается. И голос слышит:
   — Видят, видят мои глаза...
   Делать нечего, пошёл он дальше. Постучался в дом, где жила женщина:
   — Кто там?
   — Посылку вам принёс, — отвечает Белый Медведь.
   Открыла женщина дверь, выхватила мешок и опять задвинула засов. Развязала, а там сверху бялеши-лявеши, внизу средняя дочь. Обнялись они и заплакали от радости.
   Прошло ещё несколько дней. Старшая опять говорит Белому Медведю:
   — Я бы посылку матери послала...
   — Ладно, — отвечает Белый Медведь, — собери, я сам отнесу.
   — Я приготовлю посылку, — говорит девушка, — но сама отлучусь на время. Ты заберёшь её без меня. Только не вздумай открывать по пути. Я буду следить за тобой.
   Села девушка на дно мешка, сверху всякой снеди положила, завязала мешок. Вернулся белый Медведь, поел-попил и отправился с посылкой в дорогу. Прошёл немного и говорит:
   Я поля миновал
   Притомился, устал,
   Что в мешке, дай взгляну,
   У-у...
   А сам смотрит назад: платок развевается. И голос слышится:
   — Видят, видят мои глаза.
   «Э, и вправду следит за мной», — подумал Белый Медведь и дальше зашагал. Шёл, шёл, опять остановился:
   Я поля миновал,
   Притомился, устал,
   Что в мешке, дай взгляну,
   У-у…
   А девушка отвечает:
   — Видят, видят мои глаза...
   Делать нечего, потопал Белый Медведь. Постучался в дом, где жила женщина.
   — Кто там?
   — Посылку вам принёс,— отвечает Белый Медведь. Открыла женщина дверь, выхватила мешок и опять задвинула засов. Развязала, а там старшая дочь. Обнялись они радостно и стали, как прежде, жить-поживать вчетвером.
   А Белый Медведь вернулся в берлогу, видит, нет ни одной девушки.
   «Схожу-ка я, верну их», — решил он и отправился в деревню.
   Но сестры заранее вырыли глубокую яму, сложили туда дрова и подожгли их, а сверху прикрыли хворостом. Шёл Белый Медведь, шёл да провалился в ту яму. Долго просил он, умолял:
   — Не трону я вас больше, помогите выбраться!...
   Не поверил ему никто. Так и остался он в яме и сгорел.