Осетинская народная сказка

ФУНУКТИЗ, МЛАДШИЙ ИЗ ТРЕХ БРАТЬЕВ

   Жили-были три брата. Младший из них любил сидеть у очага ближе к золе, поэтому его прозвали Фунуктиз. Старшие не считались с ним. Было у них просяное поле у опушки леса. И вот однажды им сообщили, что посевы потравил чей-то конь.
   Старший брат говорит:
   — Я отправляюсь посторожить наше поле.
   Он ушел и где-то выспался, а затем вернулся домой. Братья спрашивают его:
   — Ну как, видел там кого-нибудь?
   — Никого я не видел, никто на поле не явился, — ответил он.
   Пошел охранять просяное поле второй брат. И он тоже сказал, что никого не видел.
   Наступила очередь младшего брата.
   — Дай-ка и я пойду покараулить! — сказал он.
   Старшие братья спрашивают его:
   — Куда ты идешь, что ты сможешь посторожить?
   Но он все-таки пошел караулить просяное поле. Смотрит, явился на поле неизвестный конь. Фунуктиз подкрался к нему и поймал его за гриву. Он хотел было избить коня, но тот обратился к нему с просьбой:
   — Отпусти меня, я тебе пригожусь!
   — Как я могу тебя отпустить, — говорит ему Фунуктиз. — Если ты уйдешь, чем ты мне сможешь пригодиться?
   Конь дал ему уздечку и сказал:
   — Если я тебе понадоблюсь, приходи сюда и помаши ею, и я тогда явлюсь к тебе.
   Фунуктиз поверил ему, взял уздечку, отпустил его и вернулся домой. Уздечку он спрятал, а затем зашел в дом. Братья спрашивают Фунуктиза:
   — Ну как, видел ли ты кого-нибудь?
   А он им ответил:
   — Ничего не видел, никто на поле не явился.
   В селе, где жили братья, был алдар, а у него была дочь-красавица. Она отсиживалась в башне и никогда не спускалась с нее, проводила там все свои дни. Ее сватали многие, но отец до сих пор ни за кого ее не выдал. Но однажды он оповестил по селам:
   — Я выдаю дочь свою замуж. Пусть соберутся все женихи, какие только есть! Я же выдам свою дочь за того, кто, пролетая мимо башни, сумеет похитить с руки моей дочери кольцо.
   Женихи собрались со всех сторон. Два брата Фунуктиза тоже собрались туда, а ему сказали:
   — Ты оставайся охранять дом!
   Фунуктиз просил своих братьев взять и его с собой, но они на него прикрикнули:
   — Тебе-то куда ехать? Ты еще и нас осрамишь!
   Уехали братья, а Фунуктиза оставили стеречь дом. Когда они удалились, Фунуктиз схватил уздечку и сделал так, как его научил конь: он помахал уздечкой, и конь предстал перед ним.
   — Что тебе желательно? — спрашивает конь. Фунуктиз ему отвечает:
   — Мне нужна твоя помощь.
   — Что случилось, расскажи?
   Фунуктиз рассказал ему все, как было, и добавил:
   — Алдар выдает свою дочь замуж. Мне тоже нужно отправиться туда.
   Конь говорит:
   — Вытащи из моего уха седло и оседлай меня! А из другого моего уха достань себе одежду.
   Фунуктиз сделал так, как ему сказал конь. Оседлал коня, оделся в новую одежду и сел верхом.
   Конь говорит ему:
   — Сегодня мы только пролетим мимо башни, а от остального воздержимся.
   Фунуктиз прибыл на своем коне к башне алдарской дочери. А там множество коней и людей. Каждый надеется на успех, но никто из них и близко не подходит к цели.
   Тогда Фунуктиз нанес легкие удары своему коню, проджигитовал на коне в одну, в другую сторону и пролетел мимо башни. До цели оставалось немного, но пока он ограничился этим.
   В тот день никому не удалось стать зятем алдара. Женихи разъехались. Фуиуктиз ускакал на своем коне, спрятал свою одежду, вещи спрятал туда, где они хранились, отпустил коня и вернулся домой. Сел в невзрачной своей одежде и сидит себо так, будто нигде он и не был.
   Явились его братья. Фунуктиз спрашивает их:
   — Ну как, какие новости? Вы меня не взяли с собой, а новости все-таки сообщите!
   — А какие новости мы можем сообщить тебе? Если бы ты отправился с нами, то осрамил бы нас. Туда явился такой всадник, что мы не могли понять, небесный он житель или земной человек: он прилетел на коне и улетел, а все смотрели ему вслед с большим удивлением.
   — Ладно, ладно, — сказал Фунуктиз. — Мне-то вы запретили являться туда.
   Алдар назначил время и на второй день, сказав:
   — Если где-либо еще найдется такой всадник, который пожелает испытать свое счастье, пусть он явится!
   Братья Фунуктиза и на второй день решили ехать туда. Фунуктиз просит их:
   — На этот раз разрешите и мне поехать с вами: стыда в том нет, чтобы повидать людей.
   Но братья ответили:
   — Сиди смирно дома и сторожи его!
   — В таком случае вы мне хоть по возвращении своем расскажите новости, — говорит им в ответ Фунуктиз.
   Когда они удалились, Фунуктиз схватил уздечку и помахал ею, конь тотчас же предстал перед ним:
   — Чего тебе надобно?
   Фунуктиз говорит ему:
   — Надо опять ехать туда же.
   — Ладно, — сказал конь и дал ему необыкновенное снаряжение: и одежда, и седло — все блестело золотом. Фунуктиз сел на коня и выступил в дорогу.
   А девушка-красавица смотрела с башни и увидела его вдали на коне. До того времени она пребывала в своей башне спокойно, а теперь принялась играть на фандуре, и люди удивились:
   — Что за диво? До сих пор она сидела в башне спокойно, что же теперь привело ее в веселое настроение?
   Тем временем Фунуктиз въехал во двор башни, и все люди, кто только был там, воззрились на него в большом удивлении.
   Женихи по очереди стали пробовать свое удальство. Когда очередь дошла до Фунуктиза, то он слегка разгорячил своего коня, нанес ему легкие удары плетью, проджигитовал на нем в одну сторону, а в другую сторону он пролетел мимо башни. Но все-таки и на этот раз он еще не решился на смелый шаг. Когда они остались наедине, конь говорит ему:
   — Вот теперь проджигитуем в последний раз, и все будет зависеть от тебя самого и твоего удальства!
   Когда опять пришла очередь Фунуктиза, он разгорячил своего коня и пролетел мимо башни; девушка-красавица не сводила с него глаз; Фунуктиз моментально ворвался через окно внутрь башни и сорвал кольцо с руки у дочери алдара.
   Люди стали хлопать в ладоши Фунуктизу за то, что он выиграл дочь алдара. Фунуктиз ударил своего коня и уехал оттуда, а люди смотрели вслед ему в большом удивлении. Он отвел коня на место, отпустил его, а сам оделся в свою нищенскую одежду, вернулся домой, сел и сидит, как будто нигде и не бывал.
   Вернулись братья, Фунуктиз спрашивает их:
   — Какие новости? Поведайте мне хотя бы новости!
   А те ему отвечают:
   — О каких новостях ты нас спрашиваешь? Нет таких новостей, о которых мы могли бы рассказать тебе. Только явился такой всадник, что мы не могли понять, небесный ли он житель или земной человек. И вот он выиграл алдарскую дочь.
   Алдар между тем дал приказ:
   — Завтра я хочу познакомиться со своим зятем, соберитесь все!
   Народ собрался в невиданном множестве. Братья Фунуктиза тоже отправились туда. Алдар накрыл для народа столы, и все сели за них.
   Девушка-красавица сошла с башни и с большой чашей в руках обошла один ряд, но чаши никому не подала; обходила второй ряд — и там не нашлось никого, кому бы она подала чашу; в гневе она ударила чашу об землю, и чаша разбилась вдребезги.
   А Фунуктиз пока не явился.
   Тогда алдар сказал:
   — Пригласите всех, нигде никого не оставляйте, ни достойного, ни недостойного!
   Фунуктиз явился в своей нищенской одежде и сел с краю стола вместе с младшими. Кольцо на своей руке он прикрыл повязкой из лоскутов, как будто бы он порезал себе палец.
   Дочь алдара сошла опять с башни с большой чашей пива в руках и обошла всех сидящих за столом, но ни на ком не могла остановить взгляда своего. Наконец она направилась в сторону младших, чтобы оглядеть и их.
   Когда она дошла до Фунуктиза, то он сделал так, чтобы из-под повязки видно было кольцо. Дочь алдара приметила кольцо и чашу подала Фунуктизу.
   Люди были удивлены выбором дочери алдара:
   — Хорошего зятя нашла красавица для своего отца! — сказали они.
   Алдар, огорченный, призвал к себе дочь свою и сказал ей:
   — Было бы лучше мне, дочь моя, умереть, чем переносить позор оттого, что ты не смогла выбрать себе лучшего мужа!
   Но что оставалось делать алдару? Он отдал приказ:
   — Дочь моя завтра выходит замуж, и пусть соберутся все люди!
   А Фунуктиз пошел опять к своему коню, и тот его снарядил лучше прежнего. Направился он в алдарский дом. Девушка смотрела с башни, увидела его вдали и принялась играть весьма весело на фандуре. Алдар удивился, как она может радоваться такому своему выбору.
   Фунуктиз въехал во двор и спешился. Когда алдар увидел его, то он не мог не возрадоваться.
   Он угощал гостей целую неделю, а потом одарил дочь свою всем, выделил ей часть своего имущества, и Фунуктиз привел алдарскую дочь в свой дом.
   Тогда и братья его узнали, каков он на самом деле. Стали они жить-поживать, живут и до сих пор.
   Как мы их не видели, так да не посетят нас никакие напасти, никакие болезни!