Осетинская народная сказка

ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ И КУЗНЕЧИК

   Кузнечик и летучая мышь, чтобы несколько развлечься, задумали вместе отправиться в балц (Балц (ирон.), балци (диг.) — отлучка из дому по какому-либо случаю. В прежнее время, например, только что женившийся молодой человек обязан был по адату после первой брачной ночи отправиться в годичный балц (отлучку, странствие). Слово «балц», кроме того, имеет значение «набег, поход, путешествие».). Дошли они до берега большой реки. Остановились на берегу большой реки и призадумались, как им перебраться на противоположный берег.
   — Я попробую прыгнуть первым, — сказал Кузнечик.
   Кузнечик прыгнул первым, но не долетел до противоположного берега и упал в воду. Волна подхватила его и уносит. В страхе кузнечик стал взывать к своему сотоварищу:
   — Погибаю! Спаси меня! Попроси у свиньи щетинку, брось ее в реку, и тогда я буду спасен.
   Летучая мышь заявилась к свинье и просит ее:
   — Волна подхватила моего сотоварища и уносит его. Дай мне щетинку, я брошу ее в реку. Кузнечик схватится за нее и спасется.
   Свинья ответила ей:
   — От куту попроси для меня зерна, а я тебе дам щетинку.
   Летучая мышь предстала перед куту и просит его:
   — О куту! Дай зерна, зерно съест свинья, свинья даст щетинку, щетинку я брошу в реку, и мой сотоварищ спасется.
   Куту отвечает:
   — Пусть мышь перестанет дырявить меня!
   Летучая мышь явилась к мыши и просит ее:
   — Мышь! Перестань дырявить куту, куту даст зерна, зерно съест свинья, свинья даст щетинку, я сброшу ее в реку, и мой сотоварищ спасется.
   Мышь ответила:
   — Запрети кошке ловить меня.
   Летучая мышь явилась к кошке и просит ее:
   — Не лови больше мышь, мышь бросит дырявить куту, куту даст зерна, зерно съест свинья, свинья даст щетинку, я брошу щетинку в реку, и мой сотоварищ будет спасен.
   Кошка сказала ей:
   — Попроси для меня у коровы молока!
   Летучая мышь предстала перед коровой и просит ее:
   — Корова, дай кошке молока, кошка перестанет ловить мышь, мышь перестанет дырявить куту, куту даст зерна, зерно съест свинья, свинья даст щетинку, щетинку я брошу в реку, и мой сотоварищ спасется.
   Корова ответила ей:
   — Попроси травы для меня у земли!
   Летучая мышь обратилась к земле:
   — Дай травы для коровы! Корова съест траву и даст молока, молоко полакает кошка и перестанет ловить мышь, мышь перестанет дырявить куту, куту даст зерна, зерно съест свинья и даст мне щетинку, а щетинку я брошу в воду, и мой сотоварищ будет спасен.
   Земля сказала летучей мыши:
   — Пусть туча прольется на меня дождем!
   Летучая мышь поднимается к туче и просит ее:
   — Туча, пролей дождь на землю! Земля даст травы для коровы, корова даст молока для кошки, кошка перестанет ловить мышь, мышь перестанет дырявить куту, куту даст зерна для свиньи, свинья даст мне щетинку, щетинку я брошу в воду, и мой сотоварищ спасется.
   Туча по просьбе летучей мыши пролилась на землю дождем, земля была напоена влагой, трава бросилась в рост, корова съела траву и дала молока, молоко полакала кошка и перестала ловить мышь, мышь прекратила дырявить куту, куту дал зерна, зерно съела свинья, свинья дала щетинку летучей мыши, летучая мышь бросила щетинку в воду. Но кузнечика уже не было там: не то вода унесла его, не то рыба съела. Летучая мышь не нашла своего сотоварища и ушла восвояси с плачем. Когда это случилось, ее не было там, я там был.