Осетинская народная сказка

ИЗ ВОПРОСОВ АЛДАРА

   Некий человек предпринял далекий балц. Когда он возвращался, у околицы села встретился ему алдар, направлявшийся с двенадцатью товарищами в балц. Алдар повернул обратно, чтобы сопровождать его до дома.
   Человек сказал алдару:
   — У меня еще есть силы, чтобы принять участие в твоем балце. Ты оставайся дома, а я поеду вместо тебя с твоими товарищами в балц.
   — Ничего, ничего! — сказал алдар. — Ты вернулся из дальнего балца, а между собой мы сочтемся потом.
   Едут вместе, и алдар спрашивает вернувшегося:
   — Как чувствует себя человек, когда у него умирают отец и мать?
   — Он сокрушается некоторое время, а затем забывает их.
   — Это верно. А как себя чувствует тот, у которого умирают дети?
   — Сердце его бывает разбито.
   — И это верно. А в каком положении бывает тот человек, у которого умирает близкий родич? — спросил он его.
   — А тот лишается опоры с одного бока.
   — И это верно. А если умирает любимая жена, то каково положение мужа?
   — А такой человек лишается жизни, — ответил он.
   — В таком случае, да будет светла ее память, твоя любимая жена скончалась! — сказал алдар и выразил ему соболезнование.
   — И я ей говорю — прошу меня простить, алдар: «Да будет светла память твоя!» Если бы я не был уверен в ней, то я не находился бы в балце столько времени.