Осетинская народная сказка

БЕДНЯК И СЕМЬ УАИГОВ

   Жили муж и жена. Муж перестал выходить даже за двери. Жена стала думать о том, как его заставить выйти за дверь. Однажды она приготовила похлебку и выставила ее за дверь — якобы остудить. Через некоторое время муж просит ее:
   — Занеси похлебку, поедим чего-нибудь!
   А жена отвечает:
   — Иди и сам занеси!
   Муж отказывался, но когда голод стал сильней, он быстро выскочил за дверь, а жена еще быстрее заперла ее изнутри. Муж долго колотил в двери, но она его не впустила и сказала ему:
   — Отправляйся странствовать и раздобудь где-нибудь чего-нибудь, а то мы от бедности дошли до гибели!
   Муж был ошеломлен, но другого выхода у него не было:
   — Насыпь для меня в мешочек золы, — попросил он жену, — положи сыра и дай мне большое шило.
   Жена дала ему все, что он просил. Отправился муж в дорогу.
   Шел он, шел и видит в одном месте, что уаиг по ту сторону реки достает камни, бросает их в рот и обратно выбрасывает в виде пыли.
   Увидев это, бедняк достал сыр из мешочка, разжевал его хорошенько, затем встряхнулся, и пепел, который был в мешочке, поднялся над его головой.
   Наблюдает он дальше за уаигом и видит: тот берет камни и выдавливает из них капли воды. Тогда бедняк достал из мешочка сыры свои, сжал их, и из них потекла вода.
   Уаиг увидел это, и нашел на него страх.
   Бедняк позвал уаига к себе. Уаиг перешел на этот берег реки к бедняку, и тот ему говорит:
   — Здравствуй, осел вонючий!
   Уаиг остолбенело посмотрел на него, боясь даже заговорить, но все-таки ответил ему:
   — Живи хорошо, горная пташка!
   — Я покажу тебе «горную пташку», — сказал бедняк, — если ты меня немедленно не отнесешь туда, где вы живете.
   Уаиг перепугался, посадил его тотчас к себе на спину и понес. Прошли они значительное расстояние, и уаиг спрашивает его:
   — Какой ты легкий, другого веса в тебе нет?
   — Я пока не опускаю на тебя весь свой вес, — отвечает ему бедняк, — он привязан ко мне железными цепями, иначе я опустил бы его на тебя, и тогда бы ты почувствовал его!
   — Опусти-ка его немножко на меня! — попросил уаиг.
   Бедняк достал свое шило и воткнул его уаигу между лопаток. Уаигу стало больно, и он сказал:
   — Довольно, подними его обратно!
   Тогда бедняк вытащил шило.
   Тем временем они прибыли в дом семи уаигов. Увидев их, семь уаигов переглянулись между собой и сказали:
   — Кого это принес к нам в дом наш брат?!
   Брат отозвал их в сторону и предупредил их:
   — Пусть никто из вас не ругает его, иначе нам грозит гибель.
   Стали братья совещаться, как им погубить его, и придумали вот что:
   — Сегодня на ночь уложим его спать на большую скамейку, и когда он заснет, то разрубим его пополам большим цирыком (Церк (диг.), цирык, цирк (ирон.) — легендарный меч героев осетинского нартовского и сказочного эпосов.), который достался нам от отца.
   Так они и сделали. А бедняк ночью прикатил большую колоду, установил ее там, где он спал, и накрыл ее, а сам спрятался за дверью.
   Уаиги выждали некоторое время, и, когда они решили, что бедняк уже спит, один из них зашел и нанес тяжелый удар цирыком по тому месту, где спал бедняк. Колода была разрублена пополам. Уаиг ушел и закрыл за собой дверь.
   Утром уаиги зашли в эту комнату, а бедняк прикинулся, будто он только что проснулся, услышав топот их шагов, стал зевать и потягиваться. Он посмотрел на них, а уаиги переглянулись между собой, и им стало не по себе от его взгляда.
   Стали они снова размышлять, что им с ним делать. На следующую ночь они постелили бедняку на полу. Он лег спать там, а уаиги взобрались на плоскую крышу и стали таскать туда целые горы. Бедняк догадался об их намерениях; он покинул свою постель и спрятался за дверью. А уаиги стали бросать в трубу натасканные ими горы. Побросали все горы и сказали:
   — Вот теперь мы с ним покончили!
   А бедняк после этого снова улегся в свою постель. Утром уаиги зашли к нему, и бедняк им говорит:
   — Ослы вонючие, где вы меня уложили спать? Всю ночь мучили меня блохи!
   Уаиги в страхе переглянулись между собой и сказали:
   — Если для него это были блохи, — он погубит нас!
   Утром они ушли на охоту, а бедняк приготовил из всей муки, которую он взял у них, один чурек, положил его и стал разводить вокруг него огонь. Вечером он захотел перевернуть чурек на другой бок, но тот придавил его.
   Вернулись уаиги, ищут его, а он кричит им из-под чурека:
   — Ослы вонючие, я здесь! Замучили вы меня холодом, вот я под чуреком и греюсь. Отбросьте-ка его в сторону!
   Они отбросили чурек, и бедняк вылез оттуда. Увидев, что он из всей их муки приготовил один чурек, уаиги опять переглянулись между собой и сказали:
   — Он и из нас кого-нибудь съест!
   А бедняк объявляет им:
   — Завтра я отправляюсь домой. Вы должны собрать все свои драгоценности, какие только имеются у вас, и доставить их вместе со мной ко мне домой!
   Уаиги в страхе опять переглянулись между собой и сказали:
   — Добро свое мы ему отдадим, но кто же понесет его?
   Они долго совещались между собой, а потом выбрали сильнейшего. Утром наложили на его спину все ценности, какие только у них имелись. Бедняк уселся сверху, и они направились к его дому.
   Когда они прибыли в дом бедняка, то уаиг стал дрожать со страху, что тот его больше не отпустит, оставит у себя дома. Он занес в дом бедняка все ценности, которые притащил на своей спине. Жена бедняка обрадовалась им. Они поблагодарили уаига, и он отправился обратно домой.
   Когда он отошел уже далеко от дома бедняка, повстречалась ему лиса:
   — Где ты был? — спрашивает она его.
   Уаиг рассказал лисе, что к ним попал некий человек, который обобрал их и заставил отнести все их добро к себе до-мой.
   Лиса выслушала рассказ уаига и усмехнулась:
   — Кого ты испугался? На свете никого нет слабее человека. Пойдем, и ты сожрешь его.
   Уаиг стал отказываться. Тогда лиса предложила ему:
   — Если ты боишься, держись за мой хвост и пойдем вместе!
   Так они и сделали. Когда они дошли до нижнего края села, бедняк их сразу заметил и вскочил на плоскую крышу дома. Ему стало не по себе.
   Когда уаиг и лиса приблизились к дому бедняка, бедняк говорит лисе:
   — Я тебе приказал привести барана, а ты опять ведешь козла!
   Уаиг решил, что лиса ведет его на гибель, чтобы бедняк его съел. Схватил он лису за хвост, поднял ее высоко и ударил со всего размаху о стену, а сам пустился в бегство.
   Бедняк же спустился с плоской крыши, содрал с лисы шкуру и сшил своей жене воротник.
   Воспользовавшись имуществом уаигов, стали они с женой жить и поживать.
   Как из всего этого мы ничего не видели, так пусть и вас, слушателей сказки, да не посетят никакие напасти, никакие болезни!