Нидерландские пословицы и поговорки 4

Развлекали друг друга, лиса да журавль
Разлитую кашу не собрать обратно
Растёт из окна (Невозможно скрыть)
Рыбачить мимо сети (Упускать возможность)
С ним не повернёшь вертела
Свалиться с быка на осла (Настали чёрные дни)
Свинье прорезали брюхо
Свинья открывает затычку (Небрежность оборачивается катастрофой)
Селёдка висит на своих жабрах
Сидеть в пепле между табуретами (Быть нерешительным)
Сидеть на углях
Смотреть сквозь пальцы
Смотреть, как медведи пляшут (Голодать)
Смотри, чтобы между ними не сунулась чёрная собака (Когда две женщины вместе, даже лающая собака не добавит ничего к неприятностям, какие могут от этих женщин произойти)
Совать палку в колесо
Сравнивать яблоки с грушами
Старая крыша требует много заплаток
Старый друг лучше новых двух
Стоять в своём собственном свете
Страх заставил старушку побегать
Стриги, но шкуры не снимай
Топорик с ручкой
Треснутая стена скоро обрушится
Тут висит горшок (Что-то не так)
Тут висит нож (Предпринять нечто трудное, требующее активной деятельности)
Тут селёдка не летает
Тут стоят деревянные башмаки (Напрасно ожидать)
Тянуть, чтобы завладеть длинным концом
У него в крыше дырка (Дурак)
Убить двух мух одним шлепком
Увидел церковь и конюшню, но это не значит, что ты уже приехал
Уклоняться от тяжёлой ноши
Хорошее начало – половина работы
Целовать дверную ручку
Человек учится в процессе работы
Что для одного смерть, для другого - хлеб
Что может сделать дым с железом?
Что толку от красивой тарелки, если на неё нечего положить?
Швырять капор через забор (Выкидывать вещь без полной уверенности в её бесполезности)
Яблоко падает не далеко от дерева