Мексиканские пословицы и поговорки 4

Каждая тряпка - пончо, если у нее четыре угла
Каждый дедушка свой дом хвалит
Каждый жует своими зубами
Каждый по-своему блох ловит
Каждый по-своему слезает с коня: кто - через хвост, а кто - через гриву
Каждый сам хозяин своего страха
Каждый хозяин, где захочет, там хлев свой и ставит
Как бильярдные шары: весь день стучатся между собой, а ночью вместе лежат
Как бочки из-под текилы, даже пустые воняют (Текила - водка из сока агавы)
Как везет тем, кто не исповедуется?
Как везет тем, кто не крестится?
Как везет тем, кто не слушает мессы?
Как осел, везущий воду и умирающий от жажды
Как перчик пикин - маленький и острый
Как пёс с чужого ранчо
Как петухи с Пуэблы - здоровые и трусливые (Пуэбла - большой мексиканский город на юго-востоке от Мехико)
Как собака в лавке
Как только дадут коровку, беги по веревку
Как трое в одном ботинке
Как упряжка волов с Силао: если пятнистый плохой, то рябой еще хуже (Силао - городок на северо-востоке от Мехико)
Какая лягушка, такая ей и хвала
Какая это утка снесла такое яичко?
Какой кувшин, такой и черепок
Какой Педро, такой у него и друг
Кашлять, чтобы петь
Когда бедняку не везет, то и тамала не согреет (Тамала - блюдо из риса, мяса и перца, сваренное в маисовом листе)
Когда голод заходит в дверь - любовь бежит через окно
Когда гуляешь - смеешься, а когда платишь плачешь
Когда дело доходит до фасоли, то требуется масло
Когда есть хлеб, меньше горести
Когда кумушки дерутся, то правда становится явной
Когда летом - зима, а зимой - лето, никогда не будет хорошего года
Когда мутят воду, то всякая плотва становится рыбой
Когда нет филе, я ем все
Когда повитуха плохая, она ребенка винит
Когда сучка голодная, то даже своих хозяев кусает
Когда ты в беде и горе, проси совета у пословиц
Когда у бедняка нашлись деньги на мясо, то в настоящее время - пост
Когда урожай хороший, то даже хлебное дерево дает какао
Когда-нибудь и мой кот будет кушать арбузы
Кого заарканили за один рог – того заарканили за оба
Кому суждено умереть в темноте, тому не поможет и то, что его отец - свечник
Красивая женщина забирает мужа от других дверей
Красиво гостить - плохо для кармана
Креветку, которая спит, относит течение
Крест на сутане, а черт - в душе
Кроток, как ягненок, пока делаю то, что хочу
Крутится, как цыпленок с отрубленной головой
Кто больше смотрит, тот меньше видит
Кто борется, тот и добьется