World Sayings.ru - Латинские крылатые слова, пословицы и поговорки с переводом на русский 28


Английская пословица:

World Sayings.ru - Главная World Sayings.ru - Russian - English Dictionary of Proverbs and Sayings World Sayings.ru - Помощь Литературный каталог

флаг Ватикана

Латинские крылатые слова, пословицы и поговорки с переводом на русский 28



Третья стража - Tertia vigilia
Трехпутье - Trivium
Трое составляют капитул - Tres faciunt capitulum
Трое составляют коллегию - Tres faciunt collegium
Тройная медь - Aes triplex
Труд как бы создает некую мозолистую преграду против боли - Labor quasi callum quoddam obducit dolori
Труд уже сам по себе - наслаждение - Labor est etiam ipse voluptas
Трудно не писать сатир - Difficile est saturam non scribere
Трудно по-своему выразить общеизвестные истины - Difficile est proprie communia dicere
Трудности преодолеваю терпением - Durum patientia frango
Трутней от ульев своих отгоняют ленивое стадо - Ignavum fucos pecus a praesepibus arcent
Туника ближе к телу, чем паллий - Tunica propior palliost
Тут есть помеха - Hie haeret aqua
Тщетна наша мудрость - Vana est sapientia nostra
Ты будешь Маркелл - Tu Marcellus eris
Ты везешь Цезаря и его судьбу - Caesarem vehis Caesarisque fortunam
Ты встречаешь Сциллу, желая избежать Харибды - Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdim
Ты иглой коснулся дела - Rem acu tetigisti
Ты легко поймешь, что я гораздо больше забочусь о сохранности республики, чем ты о ее гибели - Jam intelleges multo me vigilare acrius ad salutem, quam te ad perniciem rei publicae
Ты останешься ослом на веки веков - Asinus manebis in saecula saeculorum
Ты попал в точку - Acu rem tetigisti
Ты ранен, как и мы, ты стал нам подобен - Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es
Ты создала города, ты объединила разрозненных людей в общины - Tu urbes peperisti, tu homines dissipatos in societates convocasti
Ты ступаешь по огню, прикрытому обманчивым пеплом - Incedis per ignes suppositos cineri doloso
Ты, наша гордость, иди! Пусть счастливой судьба твоя будет! - I decus, i nostrum, melioribus utere fatis
Ты, счастливая Австрия, заключай браки - Tu, felix Austria, nube
Ты, Цезарь, можешь дать права гражданства людям, но не словам - Tu, Caesar, civitatem dare potes hominibus, verbo non potes
Тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает - Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat
У каждого места есть свой гений - Nullus enim locus sine genio est
У кого была возможность получить без труда сладостную пальму? - Cui sit condicio dulcis sine pulvere palmae?
У меня нет никакого суеверия - Nulla mihi religio est
У порогов апостольских - Ad limina apostolorum
У старшего вола учится пахать, младший - A bovi majore discit arare minor
Убежище для грешников - Refugium peccatorum
Уважение к наставникам - Pietas erga praeceptores
Увещевает и громким голосом взывает средь теней - Admonet et magna testatur voce per umbras
Увы, Постум, Постум, быстро ускользают годы - Eheu, fugaces, Postume, Postume, labuntur anni
Угодно - Placet
Угодное - Placitum
Уголовное право - Jus criminale
Удержитесь ли вы от смеха, друзья? - Risum teneatis, amici?
Уж выше Катона ты не поставишь никого - Jam neminem anteponis Catoni
Уже пылает дом соседа Укалегона - Jam proximus ardet Ucalcgon
Ужели столько гнева в душах богов? - Tantaene animis caelestibus irae?
Узел, требующий божественного вмешательства - Dignus vindice nodus
Узнаю следы прежнего огня - Agnosco veteris vestigia flammae
Узнаю стиль римского двора - Cognosco stilum curiae romanae
Ум двигает массу - Mens agitat molem
Умаление личности - Capitis deminutio
Умереть за родину - Mori pro patria
Уметь наслаждаться прожитой жизнью - значит жить дважды - Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Умирает и, умирая, вспоминает милый Аргос - Moritur et moriens dulcis reminiscitur Argos
Умному слово - Verbuin sapienti
Умозаключение от возможности к действительности не имеет силы - A posse ad esse non valet consequentia
Умозаключение от действительного к возможному имеет силу - Ab esse ad posse valet consequentia
Умрем за нашу царицу - Moriamur pro regina nostra
Умы, пораженные однажды, склонны к суеверию - Mobiles ad superstitionem perculsae semel mentes
Управляй своим настроением, ибо оно, если не повинуется, то повелевает - Animum rege, qui nisi paret, imperat
Упражнение - мать учения - Exercitium est mater studiorum
Ура! - Vivat!
Урезанные издания - Editiones castratae
Услада рода человеческого - Deliciae generis humani
Условие, без которого нет - Condicio sine qua non
Условия, способ мирногоо сосуществования - Modus vivendi
Уста, вещающие великое - Os magna sonaturum
Установление состава преступления - Species facti
Устная речь - Viva vox
Устранено следствие - устраняется и причина - Subtalus effectus – tollitur causa
Уступай старшему - Majori cede
Уступаю - Concedo
Утешение для несчастных - иметь товарищей по несчастью - Solamen miseris socios habuisse malorum
Утешительно иметь товарищей по несчастью - Dulce est socios habuisse malorum
Утреннее время наиболее благоприятно для занятий науками и искусствами - Aurora musis amica
Ученик не выше учителя своего - Non est discipulus super magistrum
Ученым и поэтам все дозволено - Doctoribus atque poetis omnia licent
Учитель изящного - Magister elegantiarum
Учитель изящных искусств - Magister bonarum artium
Учитель питья - Magister bibendi
Учиться дозволено и у врага - Fas est et ab hoste doceri
Ушел, выступил, ускользнул, вырвался - Abiit, excessit, evasit, erupit
Ушла, утомленная мужчинами, но все еще не удовлетворенная - Lassata viris necdum satiata recessit
Фактически - De facto
Фактотум - Factotum
Фикция публичного права - Fictio juris publici
Философия - служанка богословия - Philosophia ancilla theologiae
Формальная причина - Causa formalis
Хвала твоей доблести, отрок - Macte, puer, virtute
Профессиональное оформление офисов к новому году . Стол руководителя завода пластин


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


Латинские пословицы и поговорки, и их позднее цитирование




С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru




Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог





NZV © 2001 - 2017