Казахская народная сказка

ЖИРЕНШЕ-ШЕШЕН

   Одважды Аз-Джанибек послал Жиренше осмотреть местность, куда можно было бы перекочевать аулом. Когда Жиренше поехал, к нему присоединился какой-то пожилой человек на карем иноходце. На пути Жиренше сказал:
   — Давай заставим кипеть деревянный котел!
   Когда проехали еще немножко, Жиренше сказал:
   — Давай заменим худых лошадей жирными!
   Человек, ехавший подле него, сказал:
   - Какой глупый! Разве у нас есть жирные лошади?
   Доехали они до одной реки. Товарищ послал Жиренше узнать брод. Жиренше съездил, вернулся и говорит:
   - Видел два брода: один далеко, но близко; другой близко, но далеко.
   Товарищ говорит:
   - Какой ты глупый! Говоришь: далеко, но близко; близко, но далеко. Покажи мне близкий брод!
   Жиренше показал ему близкий брод, а сам уехал на дальний. Жиренше скоро перешел через реку, а за близким бродом оказалась топь, старик завяз и насилу выбрался на берег. Вылез из грязи, поехали опять вместе. Повстречали большой табун. Жиренше сказал:
   — Этот скот богача, у которого много детей.
   Подъехали к другому табуну, Жиренше опять сказал:
   — У этого богача нет детей.
   Едут дальше. На дороге показалась большая белая юрта. Из юрты вышла девушка дочь спутника Жиренше. Она всегда встречала отца и держала лошадь, когда он слезал с седла.
   Жиренше поехал дальше.
   Дочь спросила отца, кто этот спутник? Отец ответил дочери:
   — Это глупый человек, дочь моя!
   — А что он сказал глупого? — спросила дочь.
   - Когда мы выехали от Джанибека,— сказал отец,— он предложил вскипятить деревянный котел. Разве можно кипятить в деревянном котле? Потом он сказал: «Оставим худых лошадей, сядем на жирных». А жирных лошадей нет. Потом сказал еще, что есть два брода, один далеко, но близко, другой близко, но далеко. Разве это не глупости? Дочь выслушала отца и говорит:
   - Он умный человек, а вы, отец — глупый! Деревянный котел вскипятить, значило покурить трубку. Оставим худых лошадей, сядем на жирных значило: покормим лошадей. Брод близкий, но далекий — значит, он близко, но худой, топкий; далекий, но близкий — значит, до него дальше, но по нему переезд через реку удобнее. У бая одного табуна много детей это он узнал потому, что в табуне все лошади были худые, заезженные: про ваш табун он сказал, что у хозяина детей нет, потому что все лошади, он видел, жирные. Это умный человек, его нужно позвать в дом и угостить.
   - Ступай сама и пригласи,— сказал отец. Девица догнала Жиренше и привела в свою юрту. Угостила его. Во время еды Жиренше посмотрел на девицу и погладил усы, девица погладила одну косу. Жиренше погладил бороду — девица погладила волосы. Жиренше согнул свои пальцы в кулак — ему сделали постель. Легли спать. Когда отец девицы заснул, Жиренше подошел к дочери хозяина и говорит:
   - Я погладил усы, это значит, я спрашивал, даст ли мне тебя твой отец, если я дам скота столько, сколько волос в моих усах.
   - А я погладила одну косу,— сказала девушка,— это значит: отец не отдаст меня даже за столько скота, сколько волос в моей косе.
   - Я погладил бороду, - продолжал Жиренше, - этим и хотел спросить, не отдаст ли тебя отец за столько скота, сколько волос в моей бороде. - Не отдаст даже за столько, - сказала девица, - сколько на моей голове волос.
   - Каким образом возьму тебя? - спросил тогда Жиренше.
   - А есть ли у тебя скот? спросила девица.
   - Есть только один сивый бык. - ответил Жиренше.
   - Зарежь этого быка, - сказала девица. - Привези мясо к нашей юрте и спрячь его в разных местах юрты. Потом иди к хану, прикажи позвать сыщика, скажи, что у тебя потерялся сивый бык. и проси обыскать весь народ, а после всех пусть обыщут нашу юрту. Отец мой трус. От страха он, может быть, выдаст меня за тебя.
   Жиренше сделал так. как сказала девица: взял сыщика, обыскал весь народ, пошли к отцу девицы и нашли мясо в его юрте. Забрали хозяина и повели к хану. Он перепугался и говорит:
   - Отдам весь мой скот, только отпусти!
   - Не отпущу, - говорит Жиренше. Хозяин обещал отдать все имущество, но Жиренше не соглашается.
   - Что же ты возьмешь? - спросил он Жиренше.
   - Отдай дочь! - сказал Жиренше. Хозяин белой юрты отдал тогда свою дочь Жиренше. Имя девицы было Каращаш, что значит - черные волосы. Жиренше женился на ней.