Венгерские пословицы и поговорки 9

У каждой лодки своя червоточина
У каждой палки голова в конце
У кого нет ума в голове, восполняет ногами
У многих дома пожар, но его не видно снаружи
У него много зарубок (он во многом виноват)
У стен есть уши
У трусливых нет родины
Удача сопутствует храбрым
Укус собаки излечивается её шерстью
Умная свинья добирается до глубоких корней (умный человек достигает замечательных результатов)
Умный, даже потерю, превращает в успех
Упавший оказался вверху
Упоминание о веревке в доме повешенного
Уродливы птицы, которые гадят в своём гнезде
Утонул в ведре воды
Утопающий хватается за соломинку
Учись на ошибках других
Факты упрямая вещь
Хвалите день на закате
Хвост виляет собакой
Хитрая кошка далеко прыгает
Хлеб, данный в займы, должен быть возвращен
Ходить вокруг да около, как кот у горячей каши
Хорошая жена является венцом дома
Хорошая работа занимает много времени
Хорошее вино не нуждается в вывеске
Хорошее начало полдела
Хороший инструмент половина работы
Хорошим священником не стать до самой смерти
Хорошо знать, но лучше хорошо делать
Хорошо или ничего о мертвых
Хорошо когда грецкие орехи избивают женщину
Хорошо когда есть старик в доме
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
Цель оправдывает средства
Цыган не привык к вспашке
Чаки, как солома (халатность вместо работы)
Чашка и ложка не могут без звона (разногласия между мужем и женой)
Человек предполагает, а Бог располагает
Человек человеку волк
Человеку свойственно ошибаться
Чем хуже, тем лучше
Через три дня дворец гостя за дверью (т.е. снаружи)
Черное Рождество, белая Пасха
Черный суп еще впереди (самое худшее ещё впереди)
Чёрт вас возьми!
Чистота половина здоровья
Читайте между строк
Что дал Бог, человек не отнимет
Что на сердце то и на языке
Что посеешь, то и пожнешь
Что прошло, то прошло
Что увидел глаз, рука не оставит
Шкура волка меняется, но его привычки остаются
Штопаная одежда красивее, чем рваная
Это "ветеринарная лошадь" (демонстрирует все мыслимые болезни)
Это были трудные роды
Это для танго нужны двое
Это не будет длиться дольше, чем пожарить яйцо
Это не моя чашка чая (нежелание иметь с чем-то дело)
Это не хорошо поесть вишни из одной посуды с лордом
Это просто боль в спине (мы были бы рады, избавиться от этого)
Это хорошо везде, но лучше у себя дома
Юпитеру позволено, а быку нет
Я бы не стал вытирать грязные сапоги об него (выражение крайнего презрения)
Я говорю вам, что будет два (у меня есть хорошая идея)
Я даже не пожелаю этого врагу
Я не знаю ни Бога, ни человека
Я не играю, в "верните мне мой подарок ребенку" (я не согласен, чтобы отменить обещание)
Я хочу видеть его спиной (то есть никогда)
Яблоко не падает далеко от дерева
Язык лежит на больном зубе
Яйцо Колумба (это очень простая задача)