Венгерские пословицы и поговорки 8

Рыбак рыбака видит издалека
Рыжая собака, рыжий конь, рыжий человек - ни одного хорошего
С каждым беда может случиться
Сад соседа всегда зеленее
Самовосхваление воняет
Сбросить с сердца камень
Свиньям снятся желуди, а гусям кукуруза
Свобода дороже золота
Связан по рукам и ногам, но танцует (он очень старается, но имеет очень мало свободы)
Священник не проповедует дважды
Сегодня для меня, завтра для тебя
Семь раз отмерь, один раз отрежь
Сидя в камышах, свисти, как хочешь
Скажи мне правду, но голову всё равно проломлю
Скажи мне, кто твой друг, я скажу тебе, кто ты
Склоненную голову меч не сечёт
Сколько домов, столько и обычаев
Сколько людей, столько и мнений
Слепой ведет слепого
Слишком красива для невесты (эта новость слишком хороша, чтобы быть правдой)
Слишком много хорошего - плохо
Смотри и слушай много, говори мало
Смотрит как влюбленный теленок
Собака зарыта здесь
Собака лает, караван идет
Собака мороза дождётся (будьте уверены, за грехи, придётся ответить)
Собака с палкой зайца не поймает
Собаки от сломанной кости быстро исцеляются
Собаки с кошками дружат
Спящая лиса не ловит кроликов
Стоит как осел на горе (не определился)
Строить замки в воздухе
Суп стоит больше, чем мясо в нём
Существует праздник даже в аду, но только один раз
Сытая коза и капусту охраняет
Так далеко от неё, как Мако (Венгрия) от Иерусалима
Там должен быть порядок
Там, где есть дым, есть и огонь
Те, кто врут, воруют хорошо
Терпение есть добродетель
Тише едешь, дальше будешь
То чего нет, не может повредить
То, что вы готовите, ешьте (вы должны взять на себя ответственность за свои действия)
То, что вы не хотите для себя, не делайте своим ближним
Той же козы шкура (старая песня)
Только молитва удерживает его (он при смерти)
Тот, кому доверяют, толстеет
Тот, кто берётся за многое, делает мало
Тот, кто верит, - счастливец, а тот, кто сомневается, - мудрец
Тот, кто говорит "А", "B" также должен сказать
Тот, кто горд, легко может быть сбит с толку
Тот, кто легко верит, будет, легко обманут
Тот, кто не готовит дрова летом, будет мёрзнуть зимой
Тот, кто не может говорить по-арабски, не должен говорить по-арабски
Тот, кто не работает, тот не ест
Тот, кто обещает много, дает мало
Тот, кто осмеливается врать один раз, не заслуживает больше доверия
Тот, кто приходит поздно на обед получает кости
Тот, кто сеет ветер, пожинает бурю
Тот, кто смешивается с отрубями, будет съеден свиньями
Тот, кто является другом Христа, скоро найдет спасение
Точность вежливость королей
Три бабы - уже целая ярмарка
Три дня веселья и сожаления до смерти (поспешный брак)
Трудно плыть против течения
Трудно служить двум господам
Трудно танцевать в цепях
Тянитесь до тех пор, пока хватает одеяла
У бабы фартук широк - многое от мужских глаз прячет
У всего есть предел
У Дария, сокровища стащит
У дурной хозяйки пустые кладовые