Венгерские пословицы и поговорки 6

Ни головы, ни хвоста (это не имеет никакого смысла)
Ниже живота лягушки (это низкого качества)
Никто не может выскользнуть из собственной шкуры
Никто не пророк в своем отечестве
Ничто не ново под солнцем
Новая метла метёт хорошо
Новый горшок сохраняет свой первый аромат
Обещаний полный чердак (я устал от обещаний)
Обещать хорошо, если выполнять
Общая лошадь - спина в шрамах
Овчинкой покрывает пастушье пальто (жениться на ровне)
Огромная разница (между ними)
Одежда делает человека
Одежда не делает человека
Один девятнадцать, другой меньше двадцати (одинаково плохо)
Один из моих глаз проливает слезы, а другой смеется
Один любит священника, кто-то его жену, а я его дочь
Один не может бороться с ветром
Один хороший сосед лучше, чем много плохих родственников
Одна ласточка не делает лета
Одним ногтем сегодня, десятью завтра
Одноглазый король среди слепых
Одной ногой в могиле
Одну кость двум собакам
Око за око, зуб за зуб
Он берет эстафету
Он борется с ветряными мельницами
Он бреет лысину (бесполезное действие)
Он бросается в дом вместе с дверью
Он бросил полотенце (он отказался от усилий)
Он был бы хорош для смерти (он всегда опаздывает)
Он был вырезан из твердой древесины (он сильный)
Он встал с левой ноги
Он вывешивает грязное белье (для общественности)
Он выиграл, как Берт полосу (потерял все)
Он выпустил джина из бутылки
Он грызёт обглоданные кости (одно да потому)
Он давит перец под носом кого-то
Он даже не знает тыква это или творог (он понятия не имеет об этом)
Он даже не знает, ел он или пил (он понятия не имеет об этом)
Он даже не положил крест-накрест соломинки (совершенно ленивый)
Он делает слона из комара
Он добавил ещё одну лопату (это было плохо, но он сделал еще хуже)
Он доверяет капусту козе
Он живет припеваючи
Он защищает честь мундира
Он играет с открытыми картами
Он исчез, как серый осел в тумане
Он ищет узел на пластине
Он лежит, как будто читает книгу
Он ложкой во всех тарелках
Он любит её, как коза нож
Он между двумя жерновами
Он моет руки
Он может жить даже на льду (он может получить деньги в пустыне)
Он молчит, как глухая свинья в пшеничном поле
Он не видит леса за деревьями
Он не знает, что найдет завтра
Он оказался между двух огней
Он плохо развёл костёр (он попал в беду)
Он поворачивается в гробу
Он поворачивается, как флюгер
Он подливает масла в огонь
Он показывает свои зубы (он показывает себя в своем истинном свете)
Он получает зеленый свет
Он поскользнулся на банановой кожуре
Он пошел туда, где доски продаются (умер)
Он продает кота в мешке
Он проповедует воду и пьет вино
Он прошел по дороге в Дамаск (изменил свою веру)