Китайская народная сказка

СЕМЕЙНАЯ ДРАГОЦЕННОСТЬ

 
   В старину жил на свете один кузнец, трудолюбивее не сыщешь. И был у него сын, без малого двадцать годков парню, высокий, статный, до еды охочий, а в работе ленивый. Вот однажды кузнец и говорит сыну:
   - Весь век я трудился, сынок, что есть в доме - все моими руками нажито. А ты работать не хочешь, только ешь да пьешь, ни одного юаня не заработал. Что ж дальше-то будет?
   Пропустил сын отцовские слова мимо ушей и говорит:
   - Эка важность юань заработать, да тут никакого таланту не надо!
   Отвечает отец:
   - Ладно, коли заработаешь юань, я тебе целый сундук добра отдам.
   Не терпится сыну сундук с добром получить, да нет у него юаня. Работать неохота. Ходит он взад-вперед перед воротами, не знает, как быть.
   Поглядела на него мать, пожалела сына: как бы не извелся он от дум, как бы не высох, подошла она к нему и говорит:
   - Дам я тебе юань, поскорей отцу отнеси.
   Взял лентяй юань, узелок с едой прихватил, улегся в холодке под деревом и уплетает за обе щеки. До самого вечера провалялся, воротился домой, как ни в чем не бывало, отцу юань отдал и говорит:
   - Вот тебе юань, давай сюда сундук с добром.
   Взял кузнец монету, поглядел, в руках повертел, в горн швырнул и говорит:
   - Не заработал ты этот юань.
   Понял лентяй, что не видать ему сундука с добром, растревожился. Спать лег, никак не уснет, с боку на бок ворочается. Узнала про это мать, и на другой день опять денежку ему дала. А лентяй взял денежку и опять целый день пробездельничал, только на этот раз притвориться решил, бегом пробежал два ли, весь вспотел, в дом влетел, аж запыхался, отдал отцу юань и говорит:
   - Ну и намаялся я, пока этот юань заработал, прямо ноги не держат! Теперь неси сундук с добром!
   Взял кузнец денежку, долго на нее глядел, потом в реку бросил, которая возле дома текла, и говорит сердито:
   - И этот юань ты не заработал!
   Видит лентяй, что никак не заполучить ему сундук с добром, взяла его досада, хоть помирай!
   Смекнула тут мать, в чем дело, поняла, что не добро - зло сыну делала. Кликнула она его на другой день и говорит:
   - Отец добра тебе желает, сынок. Коли хочешь сундук получить, потрудись честно!
   Послушался юноша мать, в тот же день из дома ушел. Шел, шел, пока все подошвы стер, наконец на улочке одной подрядился бревна таскать. До ночи таскал, а как артельному за харч заплатил, гривенник один остался. Никогда парень не работал и так намаялся, что с ног свалился. Подняли его, опять стал бревна таскать. Десять дней трудился, ни монетки не потратил, юань скопил. Радостный домой воротился и отцу деньги отдал. Взял отец монетки, пересчитал, опять в горн бросил. Не стерпел сын, деньги из огня выхватил и говорит отцу обиженно:
   - Десять дней я работал, пока этот юань заработал!
   Обрадовался отец и отвечает:
   - Верно говоришь, сынок! Теперь я вижу, что эти деньги ты сам заработал. Небось не жалко было, когда я чужие в огонь кидал!
   Сказал так кузнец, вынес сундучок и опять говорит:
   - Не злато-серебро, не редкие сокровища в этом сундучке - весь мой инструмент. Возьми его и помни, что дороже он злата-серебра, дороже всех богатств! Трудись! Век горя знать не будешь!
   Засмеялся сын весело и принял отцовское наследство. Это и была семейная драгоценность.