World Sayings.ru - Сказка народов Бирмы - Как пьяницы поспорили Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная      Sayings      Помощь      Каталог


СКАЗКА БИРМАНЦЕВ

Сказка народов Бирмы

КАК ПЬЯНИЦЫ ПОСПОРИЛИ

   В одной деревне жили два друга — Тей Наун и Пхоу Аун. Они занимались тем, что делали вино из плодов пальмы тхан (Тхан — разновидность сахарной пальмы, или «тодди» (Borassus flabeliffer L.), из сока плодов которой получают пальмовый сахар, а также слабоалкогольный напиток тханъей.). Сами они пили это вино столько, что иной раз на людей переставали походить. В деревне они прослыли заядлыми пьяницами.
   Однажды Тей Наун возвращался в деревню, неся на плече горшок с вином. Навстречу ему попался Пхоу Аун.
   — Э, приятель, — приветствовал друга Пхоу Аун, — что, сегодня уже с утра ноги не держат?
   Тей Наун обиделся:
   — Вот те на! Это когда же я от вина пьян бывал? Может, это за такими молодцами, как ты, водится?
   Тут рассердился Пхоу Аун:
   — И это ты мне такое говоришь? Ну-ка, давай на спор — кто больше выпьет!
   Тей Наун не стал долго раздумывать, а сразу согласился. Они пошли туда, где росли пальмы тхан и стояли чаны с бродящим соком и вином, уселись и стали состязаться. Пустели чашка за чашкой, горшок за горшком, а приятели все не хмелели. Наконец стало все же у них немного мутиться в голове. Потом пасхоу (Пасхо́у — мужская юбка типа саронга, обычная одежда бирманцев.) у них развязались и сползли, языки стали заплетаться, и оба понесли уже что-то невнятное. Наконец сознание и вовсе их оставило, и приятели заснули.
   Когда Пхоу Аун и Тей Наун проснулись, стоял туман. Пхоу Аун посмотрел на небо и сказал:
   — Эй, погляди-ка! Видишь, какая луна яркая?
   — Да ты пьян совсем! — ответил приятель. — Какая же это луна? Ведь мы заснули вчера вечером, а сейчас уже другой день, взошло солнце. Это солнце, а не луна!
   — Сам ты пьян! — огрызнулся Пхоу Аун. — Никакое это не солнце! Самая настоящая луна!
   — Да откуда ей взяться? — не уступал Тей Наун. — Солнце это! Солнце, тебе говорю!
   — Беда с тобой! — стоял на своем Пхоу Аун. — А я тебе говорю, что это луна!
   Долго они так пререкались и вдруг увидели невдалеке какого-то человека.
   — Что мы зря спорим! — сказал тогда Тей Наун. — Лучше давай спросим этого человека.
   — Хорошо! — согласился Пхоу Аун. — Вот и узнаем, кто пьян — ты или я!
   Тей Наун подошел в человеку и спросил, показывая пальцем:
   — Вот эта штука, что сейчас на небе, — это луна или солнце?
   А человек, которого спрашивал Тей Наун, и сам был навеселе. Он взглянул не на небо, а на пальму тхан, и пробормотал в ответ:
   — Я, приятель, нездешний. Откуда мне знать, сколько эта пальма вина дает.
   Он пошел прочь пошатываясь, а приятели так и остались ни с чем.


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201



С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru



Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог



NZV © 2001 - 2017