Аварская народная сказка

КАК НАСРЕДДИН ПОМОГ БЕДНЯКУ

   В одном ауле жил бедный молодой горец. Решил он обзавестись хозяйством и жениться. Но для женитьбы нужны деньги, и пришлось ему наняться батраком к одному богатею.
   Долго он батрачил и еле-еле накопил десять туманов. «Что я сделаю с десятью туманами? — подумал бедняк. — Если я куплю быков, не хватит на свадьбу, а если женюсь, как обойдусь без быков в хозяйстве?»
   И отправился бедняк в город на заработки, а накопленные десять туманов оставил у кадия.
   За два года заработал горец еще десять туманов, вернулся домой и пришел к кадию.
   — Здравствуй, кадий! Вот я и вернулся: возврати, пожалуйста, мне те десять туманов.
   — Ах ты бродяга! — закричал кадий. — Не знаю я ни тебя, ни твоих жалких туманов. Убирайся прочь или я позову нукеров, которые бросят тебя в яму.
   Начал юноша напоминать кадию о себе, да напрасно. Прибежали нукеры и выгнали беднягу на улицу.
   Вскоре печального юношу встретил Насреддин и, узнав о случившемся, обещал помочь.
   — Сейчас я пойду к кадию, — сказал Насреддин, — а немного погодя зайдешь ты и попросишь вернуть свои деньги.
   А Насреддин отправился к кадию, вытащил туго набитый тряпьем и камнями кошелек и попросил:
   — Окажи мне, кадий, одну услугу — прими на хранение эти деньги.
   «О, да тут не меньше ста туманов!» — подумал кадий и тотчас согласился.
   В это время вошел молодой горец и попросил кадия возвратить десять туманов.
   «Лучше вернуть малый долг, а то Насреддин, чего доброго, испугается», — подумал кадий и вернул долг.
   — А теперь мы можем идти, дружок, — сказал Насреддин.