Армянские пословицы и поговорки 9

Плюнешь вверх - попадешь в лицо, плюнешь в низ - в бороду
По веревке глупца в яму не спускайся
По дому ходит, а дверей не найдет
По ковру ноги протягивай
По матери дочка пошла
По мышке и кошка зверь
По товару и цена
Побитое дождем поле и град побьет
Повели верблюда ковать, а лягушки вытянули лапки
Под быком теленка не ищут
Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит
Под одним деревом можно приютить тысячу овец
Под прекрасной наружностью черти живут
Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь
Пожелай соседу корову, Бог даст тебе двух
Пока богатый разорится, бедный Богу душу отдаст
Пока богатый разорится, бедный богу душу отдаст
Пока был младшим, боялся старшего, а как вырос - боится младшего
Пока в воду не попадешь, плавать не научишься
Пока в дверь не постучишь, никто её не откроет
Пока вода вновь притечет, у лягушки глаза вылезут
Пока вода прибудет в ручей, у лягушки глаза на лоб полезут
Пока волк не съел овцу у соседа, хозяин не стерег своих
Пока до дела дойдет, вор караван украдет
Пока компот сварится, больной дух испустит
Пока не уподобишься, не подружишься
Пока о беде не подумаешь, счастье не придет
Пока правда придет, ложь весь свет проглотит
Пока разыскали соль кончилось жертвенное мясо
Пока ребенок не заплачет, мать грудь не даст
Пока себе не навредишь, другого не задобришь
Пока Сусанна нарядилась, служба в церкви кончилась
Пока толстый похудеет, тонкий испустит дух
Пока умный размышляет, дурак сына женит
Пока умный решит, что делать, дурак сына женит
Покупатель находит, продавец теряет
Полмира горюет - полмира ликует
Поменял коня на осла
Поменял рехан на клевер
Помяни его по имени, а он тут
Поп только тогда узнал, что есть смерть, когда умерла попадья
Попавшая в яму коза волка братом называет
Попал плуг на камень
Пора да время дороже золота
Посеяли "может быть" - не взошло
После моей смерти пусть хоть высохнут реки и родники
После обеда ариса дешево стоит
После обеда каша становится дешевле
После пропажи волов заперли хлев
Последующий позор заставляет забыть прежние насмешки
Поспешишь да людей насмешишь
Построенный женой очаг и Бог не разрушит, а построенный Богом жена разрушит
Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась
Посуда моя, да хаш чужой
Потерянный волос превращается в веревку
Поторопитесь, стадо уходит
Пошел как буйвол, а вернулся как осел
Пошел, посмотрел царский дворец, пришел и сжег свою хижину
Правду всегда услышишь или от малого, или от глупого
Правду надо говорить шуткой
Правду не утаишь
Право есть, да закона нет
Прежде чем войти, подумай, как выйти
Прежде чем жениться на девушке, посмотри на её мать
Прежде чем умный свое дело обдумает, дурак свое уже кончит
Прежде, чем войти, подумай, как выйти
Привычка становится характером
Приданное жены - что колокольчик на дверях: стоит войти - зазвенит
Приданым жены в люди не выйдешь
Придет время - и груша поспеет
Принесённое ветром, ветром и уносится
Пришел в деревню, спроси новости у ребенка
Пришел на запах шашлыка, а увидел, как палили осла
Проделки лисы хитры для курицы
Проливной дождь долго не идет
Пролитое на землю масло не соберешь
Пропажа коровы у глупца - урок для умного
Проси у Бога, но лопату из рук не выпускай
Прослыви сначала ягненком, потом становись волком
Прошедший день не воротится
Прямая стена не рухнет
Прямой путь самый короткий
Птица не требует подати от своих крыльев
Птица опирается на крылья, человек - на родичей
Птицу упустишь - вновь не поймаешь
Пустая телега сильно гремит
Пустой карас громко звенит
Пустыми словами плова не сваришь - нужны рис и масло
Пусть будет некрасивой, лишь бы хорошей женой была
Пусть будет проклята и черная и белая змея
Пусть в лохмотьях, да человек
Пусть даже масло в огне горит, он с места не встанет
Пусть делают что хотят, лишь бы не причинили вреда нашей овце
Пусть тысячу раз бьют, но хоть раз дадут правду сказать
Пыль от стада овец полезна глазам волка
Пьяный что малый: что на уме, то и на языке
Пятница наступает раньше субботы
Работает, как ребенок, а ест, как детина
Работка грязна, да денежка бела
Радость и горе - родичи
Раз я хозяин, то захочу - и бобы пареные посею
Разборчивая девушка останется без жениха
Разломанный хлеб не склеишь
Разобрал потолок конюшни, чтобы лошадь не чесала спину
Разозлился на осла, а бьет попону
Рана от ножа заживает, рана от языка - нет
Рана, нанесенная мечом, заживет, а языком - нет
Ржавчина души выступает на лице
Рога, выросшие позже, опережают ранее выросшее ухо
Родившемуся - люльку, умершему - гроб
Родился на семь дней раньше черта
Родич покойника оплакивает, а поп ему радуется
Рот не топрак, чтобы его зашивать
Руби дерево по себе
Рука руку моет, а руки - лицо