Арабские пословицы и поговорки 7

Засуха не означает голода
Захлебнулся в слюне
Заходи к врагу своему голодным, но не заходи к нему голым
Захотел есть обеими руками (Так говорят о том, кто имел заработок в одном месте, но по своей алчности возжелал большего в другом месте и из-за этого потерял то, что было)
Защити меня, и я тебе пригожусь
Защищеннее зада тигра
Здоровее антилопы; … страуса; … волка; … верблюда пустыни
Здоровый человек сам не спит, и другим не дает (Ср. русс.: Собака на сене)
Зерно горчичное не упадет с его ладони
Злился конь на узду
Зло создано для зла
Зловоннее экскрементов
Змея от своего яда не погибает
Значит, мы тебя сейчас проверим!
И племенной верблюд непременно когда-то был маленьким
И среди зол есть выбор
Иглой не выкопаешь колодца
Иголка берет верх над портным
Идет не спеша, а приходит первым
Из зерна сделать купол
Из привычки меча – использование пера
Из семени вырастает дерево
Из сладостей паломничества – постегивание верблюдов
Из совка (лопаты) на престол
Из хитрости – оставление хитрости
Из шипов выходят розы
Изворотливей лисицы или хвоста лисы
Из-за любви к финику, он сосет косточку (финика)
Из-за многочисленности моряков судно потонуло
Из-за радости (этот) плач
Из-за советов он попал под подозрение
Изнурительнее лихорадки
Им дали вкусить из чаши смерти
Иногда глаза (говорят) красноречивее языка!
Иногда и плохой стрелок попадает в цель
Иногда молчание красноречивее слов
Иной раз привязанность возникает в одно мгновение
Искусная мастерица может прясть хоть на ноге осла
Искуснее пчелы
Истец и ответчик довольны, а судья – нет
Истина очевидна (ясна), ложь – темна
Их дело превратилось в делишко
Их недостаток то, что их всегда мало
Ищи его там, где он есть, а не там где его нет
К матери своей обращается опечаленный
Каждая вещь имеет свою цену
Каждая птица наслаждается своим пением
Каждому человеку воздастся по делам его. Добро – добром, а зло – злом
Каждую эпоху были (достойные) мужчины
Каждый любит свое дитя, даже дрофа (Дрофа выделена из общего ряда живых существ из-за своей предельной тупости. Говорят, что, несмотря на свою тупость, она любит своих птенцов и учит их летать)
Каждый мужчина в доме своем малое дитя
Каждый петух на своей мусорной куче голосист
Каждый своим умом доволен
Каждый старается подвинуть к огню свою лепешку
Каждый человек собирает дрова в свою связку
Как будешь судить, так и будешь судим
Как будто на их головах (сидят) птицы (Это о тех, кто сидит неподвижно)
Как верблюд: растаптывает все, что пашет
Как колючки, не утучняют и не избавляют от голода
Как коротка ночь для спящего