Арабские пословицы и поговорки 21

У маленьких птичек, больше всего потомства
У меча нет будущего
У него болезнь антилопы (Говорят, что антилопа заболевает только перед своей смертью)
У него сильные веки глаз!
У тихого коня хвост ощипан
У того, кто приобрел знания только по книгам, ошибок больше, чем правильных шагов
Убыток, который учит, - прибыль
Уважай себя, будешь уважаем
Увидев меня, он видит нож в воде
Увидел звезду в полдень (Так говорят при обострении какой-либо ситуации)
Ужаснее сели; … пожара
Уже, чем тень от копья; …, чем игольное ушко; …, чем наконечник (копья)
Уйди с глаз, а сердце забудет
Указавший на благое дело, подобен совершающему его
Уклончивые речи (намеки) избавляют ото лжи!
Украшение девушки - благовоспитанность, а не золоченая одежда
Ум женщины - в её красоте, красота мужчины - в его уме
Умение требовать необходимое – половина знания
Умер смертью (через) свой нос (Также говорят: «… свой рот»)
Умный поймет, если подмигнуть, а дурак - если толкнуть
Умный тот, кто видит место, куда попадет его стрела (Так говорят о том, что надо думать о последствиях)
Умный уповает на свой труд, глупец - на свои надежды
Управляйте чернью (с помощью) страха
Упрек лучше скрытной ненависти
Упрек разрушает доброе дело
Устойчивее массива (То есть, горы)
Утопающий за змею ухватится
Учение в детстве подобно гравировке на камне
Ученый без трудов подобен облаку без дождя
Ученый не насытится знанием, пока не достигнет Рая
Ушли путем ежа (То есть, их уход был ночью как у ежа, который путешествует по ночам)
Хвала – это убийство!
Хватай вора, прежде чем он возьмет что-нибудь у тебя
Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке
Хитроумнее волка
Хищник в клетке (Так говорят негодяю, отбывающему заключение)
Холоднее льда
Холоднее, чем северная (сторона)
Хорошая речь коротка
Хорошее начало (предвещает) хороший конец
Хороши дела завершенные
Хоть нагрянула нужда, не взывай к другим с мольбой, а когда в достатке сам, будь на помощь тороват
Храбрее (доблестнее) петуха
Храбрее льва
Храбрее мухи, …пчелы (Потому что она садится на нос короля, на веко льва. Ее прогоняют оттуда, но она возвращается)
Храбрее обладателя гривы
Храбрее петуха; …, ребенка; …, льва
Храбрее того, кто идет по местности, кишащей львами
Храбрее того, кто кастрировал льва (Рассказывают, что когда крестьянин пахал землю, к нему подошел лев и спросил (его): «Каким образом ты смог подчинить этого быка?» Он ответил: «Я его кастрировал» Лев спросил: «А что это такое «кастрирование»?» Тот ответил: «Подойди поближе и я покажу тебе что это» Лев покорно подошел к нему, тот его связал веревками и кастрировал)
Храбрее Усамы (Усама – имя льва)
Худшая мысль – задняя
Худшие слова – лишние (слова)
Худший день петуха – день, когда моют его ноги! (Так же говорят: … его когти)
Целомудрие – непобедимая армия
Часто в глубине шутки (кроется) серьезность
Часто войны разжигаются из одного лишь слова
Часто отказ полезнее, чем согласие
Частые упреки порождают ненависть
Человек без воспитания - тело без души
Человек бывает либо слепым, либо зрячим