Арабские пословицы и поговорки 18

Сила - глупая вещь
Сила (или возможность отомстить) успокаивает гнев!
Сильнее лошади
Сильнее муравья
Сильный страх снимает боль
Скверная жена, словно железные кандалы
Сквернее того, кто отвлекает занятого (делом человека)
Сквозь щель видна страшная беда! (Ср. русс. «Пришла беда отворяй ворота»)
Сколько ни учи тупицу, к утру все забудет
Скорпион ужалил и (жалобно) запищал! (Так говорят о тиране, изображающем из себя жертву)
Скромнее, чем девушка
Скромность – сеть для почета
Скромность от веры
Скрывай то, что скрыл Аллах
Скупой богач беднее щедрого бедняка
Слабее дома паука
Слабее клопа; … комара; … мотылька; … стекла
Слабее руки в чреве матери
Слабее хромого
Слабость – это сомнение (То есть, если человек решит что-то сделать, то он непременно найдет способ для совершения этого. А если решит то, что он не способен на это, то его дело под сомнением. Абуль-Хайсам сказал: «Это самая правдивая пословица, сказанная арабами»)
Славнее противоядия; … сына евнуха; … мозга комара; … небесного орла
Сладкий кефир смиряет гнев
Сладость победы стирает горечь терпения
Слаще мечты!
Слезливее сироты
Слепой испражняется на крыше и думает, что люди его не видят
Слова его не огорожены забором
Слова человека - мерило его ума
Слова, словно мед, а дела – как колючки
Слово от сердца трогает другое сердце
Слово, сказанное к месту, стоит верблюда
Словом пронзишь то, чего не проколешь иглой
Слушай, но не верь
Слушание музыки (доводит до) острого плеврита (Так как мужчина, услышав музыку, становится веселым и щедрым. Расщедрившись, нищает и впадает в печаль. Опечалившись, заболевает и умирает. Эти слова принадлежат аль-Кинди)
Слюна хулителя – смертельный яд
Смертоноснее яда
Смерть - чаша, которая никого не минует
Смерть близка к тому, у кого много врагов
Смерть, но не позор (То есть, я предпочту умереть, но не опозориться)
Смоковница смотрит на смоковницу и созревает
Собака не лает на хозяев дома
Собачий лай не досаждает облакам
Собачий лай облакам не вредит
Соверши добро после зла, и оно сотрёт его
Совет (высказанный кому-то) при людях – это насмешка
Советуйся с теми, кто боится Всевышнего
Сожаление (и есть) покаяние
Сокровище умного - в его знаниях, сокровище глупого - в богатстве
Солнечный диск решетом не закрыть
Соль на рану
Сомнительное – сестра запрещенного
Сон и мечта – брат и сестра!
Сон усмиритель гнева
Сонливее гепарда (Одна арабка сказала: Мой муж, когда входит (в дом) похож на гепарда (то есть, только и делает, что спит). А когда выходит (в общество) становится львом)
Сонливее собаки
Сосед, потом дом
Спокойствие – основа разума
Споткнуться ногой безопасней, чем ошибиться языком
Справедливее весов
Спрашивающий Аллаха не будет огорчен (Это побуждение для обретения независимости от людей и отказа от обращения к ним с просьбой)